{"id":854,"date":"2026-09-02T07:19:41","date_gmt":"2026-09-02T07:19:41","guid":{"rendered":"https:\/\/savannapet.com\/?page_id=854"},"modified":"2026-11-03T02:36:56","modified_gmt":"2026-11-03T01:36:56","slug":"terms-and-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/savannapet.com\/hu\/terms-and-conditions\/","title":{"rendered":"TERMS AND CONDITIONS"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00c1ltal\u00e1nos szerz\u0151d\u00e9si felt\u00e9telek v\u00e1llalkoz\u00e1soknak<\/h1>\n

Ezek az \u00e1ltal\u00e1nos \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9si felt\u00e9telek (AVB) az Argoa GmbH, Neulweg 1, 86453 Dasing, N\u00e9metorsz\u00e1g, k\u00e9pvisel\u0151je Stefan Buza \u00fcgyvezet\u0151, nyilv\u00e1ntart\u00f3 b\u00edr\u00f3s\u00e1ga az Amtsgericht Augsburg, c\u00e9gjegyz\u00e9ksz\u00e1ma HRB 31176, k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi ad\u00f3sz\u00e1ma DE 310153746, telefonsz\u00e1ma +49 8251 9369040 (a tov\u00e1bbiakban \u201emi\u201d vagy \u201eSz\u00e1ll\u00edt\u00f3\u201d), valamint az 1. \u00a7 (1) bekezd\u00e9s\u00e9ben meghat\u00e1rozott vev\u0151 k\u00f6z\u00f6tti jogviszonyra vonatkoznak.<\/p>\n

1. \u00a7 Hat\u00e1ly \u00e9s formai k\u00f6vetelm\u00e9nyek<\/h2>\n

(1) A jelen \u00e1ltal\u00e1nos \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9si felt\u00e9telek (AVB) akkor alkalmazand\u00f3k, ha a vev\u0151 a BGB 14. \u00a7-a szerinti v\u00e1llalkoz\u00e1s, k\u00f6zjogi jogi szem\u00e9ly vagy elk\u00fcl\u00f6n\u00edtett k\u00f6zjogi vagyon.<\/p>\n

(2) Jelen \u00e1ltal\u00e1nos \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9si felt\u00e9telek k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az ing\u00f3s\u00e1gok (\u201e\u00e1ruk\u201d) ad\u00e1sv\u00e9tel\u00e9re \u00e9s\/vagy sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3 szerz\u0151d\u00e9sekre vonatkoznak, f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy az \u00e1rukat mi magunk gy\u00e1rtjuk, vagy besz\u00e1ll\u00edt\u00f3kt\u00f3l v\u00e1s\u00e1roljuk (a N\u00e9met Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv 433. \u00e9s 650. \u00a7-a). Elt\u00e9r\u0151 meg\u00e1llapod\u00e1s hi\u00e1ny\u00e1ban a jelen \u00e1ltal\u00e1nos \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9si felt\u00e9telek a vev\u0151 megrendel\u00e9s\u00e9nek id\u0151pontj\u00e1ban hat\u00e1lyos v\u00e1ltozat\u00e1ban, vagy minden esetben a vev\u0151vel utolj\u00e1ra sz\u00f6veges form\u00e1ban k\u00f6z\u00f6lt v\u00e1ltozatban keretmeg\u00e1llapod\u00e1sk\u00e9nt a hasonl\u00f3 j\u00f6v\u0151beli szerz\u0151d\u00e9sekre is alkalmazand\u00f3k an\u00e9lk\u00fcl, hogy minden egyes esetben \u00fajra hivatkoznunk kellene r\u00e1juk.<\/p>\n

(3) Kiz\u00e1r\u00f3lag a mi \u00e1ltal\u00e1nos \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9si felt\u00e9teleink alkalmazand\u00f3k. A vev\u0151 elt\u00e9r\u0151, ellent\u00e9tes vagy kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 \u00e1ltal\u00e1nos felt\u00e9telei csak akkor \u00e9s annyiban v\u00e1lnak a szerz\u0151d\u00e9s r\u00e9sz\u00e9v\u00e9, ha alkalmaz\u00e1sukhoz kifejezetten hozz\u00e1j\u00e1rulunk. Ez a hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s minden esetben sz\u00fcks\u00e9ges, akkor is, ha a vev\u0151 felt\u00e9teleinek ismeret\u00e9ben fenntart\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl sz\u00e1ll\u00edtunk.<\/p>\n

(4) A vev\u0151vel k\u00f6t\u00f6tt egyedi meg\u00e1llapod\u00e1sok, ide\u00e9rtve a mell\u00e9kmeg\u00e1llapod\u00e1sokat, kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9seket \u00e9s m\u00f3dos\u00edt\u00e1sokat, minden esetben els\u0151bbs\u00e9get \u00e9lveznek a jelen \u00e1ltal\u00e1nos \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9si felt\u00e9telekkel szemben. Ellenkez\u0151 bizony\u00edt\u00e1sig e meg\u00e1llapod\u00e1sok tartalm\u00e1t az \u00edr\u00e1sbeli szerz\u0151d\u00e9s vagy az \u00edr\u00e1sbeli visszaigazol\u00e1sunk hat\u00e1rozza meg.<\/p>\n

(5) A vev\u0151 szerz\u0151d\u00e9ssel kapcsolatos jogilag relev\u00e1ns nyilatkozatait \u00e9s \u00e9rtes\u00edt\u00e9seit (pl. hat\u00e1rid\u0151 kit\u0171z\u00e9se, hib\u00e1k bejelent\u00e9se, el\u00e1ll\u00e1s vagy \u00e1rcs\u00f6kkent\u00e9s) \u00edr\u00e1sban, azaz \u00edr\u00e1sos vagy sz\u00f6veges form\u00e1ban (pl. lev\u00e9l, e-mail, fax) kell megtenni.\u00a0A jogszab\u00e1lyi formai k\u00f6vetelm\u00e9nyek \u00e9s a tov\u00e1bbi igazol\u00e1si k\u00f6vetelm\u00e9nyek, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a nyilatkozattev\u0151 jogosults\u00e1g\u00e1val kapcsolatos k\u00e9ts\u00e9gek eset\u00e9n, v\u00e1ltozatlanul \u00e9rv\u00e9nyesek.<\/p>\n

(6) A jogszab\u00e1lyi rendelkez\u00e9sek alkalmaz\u00e1s\u00e1ra val\u00f3 hivatkoz\u00e1sok csup\u00e1n pontos\u00edt\u00e1sra szolg\u00e1lnak. E rendelkez\u00e9sek k\u00fcl\u00f6n hivatkoz\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl is alkalmazand\u00f3k, amennyiben a jelen \u00e1ltal\u00e1nos \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9si felt\u00e9telek k\u00f6zvetlen\u00fcl nem t\u00e9rnek el t\u0151l\u00fck, vagy kifejezetten nem z\u00e1rj\u00e1k ki \u0151ket.<\/p>\n

2. \u00a7 Szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9s<\/h2>\n

(1) Aj\u00e1nlataink v\u00e1ltozhatnak \u00e9s nem k\u00f6telez\u0151 \u00e9rv\u00e9ny\u0171ek. Ez akkor is \u00e9rv\u00e9nyes, ha a vev\u0151nek katal\u00f3gusokat, m\u0171szaki dokument\u00e1ci\u00f3kat (pl. rajzok, tervek, sz\u00e1m\u00edt\u00e1sok, k\u00f6lts\u00e9gkalkul\u00e1ci\u00f3k, DIN szabv\u00e1nyokra val\u00f3 hivatkoz\u00e1sok), egy\u00e9b term\u00e9kle\u00edr\u00e1sokat vagy dokumentumokat \u2013 bele\u00e9rtve az elektronikus form\u00e1tum\u00faakat is \u2013 bocs\u00e1tottunk rendelkez\u00e9s\u00e9re, amelyek tulajdonjog\u00e1t \u00e9s szerz\u0151i jogait fenntartjuk.<\/p>\n

(2) A vev\u0151 megrendel\u00e9se k\u00f6telez\u0151 \u00e9rv\u00e9ny\u0171 szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9si aj\u00e1nlatnak min\u0151s\u00fcl. Hacsak a megrendel\u00e9sben m\u00e1sk\u00e9nt nem szerepel, jogosultak vagyunk ezt az aj\u00e1nlatot a k\u00e9zhezv\u00e9telt\u0151l sz\u00e1m\u00edtott 5 napon bel\u00fcl elfogadni.<\/p>\n

(3) Az aj\u00e1nlat elfogad\u00e1s\u00e1t \u00edr\u00e1sban, p\u00e9ld\u00e1ul megrendel\u00e9s-visszaigazol\u00e1ssal, vagy az \u00e1ru vev\u0151nek t\u00f6rt\u00e9n\u0151 kisz\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1val is kifejezhetj\u00fck.<\/p>\n

3. \u00a7 Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si hat\u00e1rid\u0151 \u00e9s k\u00e9sedelem<\/h2>\n

(1) A sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si hat\u00e1rid\u0151ben egyedileg \u00e1llapodunk meg, vagy azt a megrendel\u00e9s elfogad\u00e1sakor adjuk meg. Ha erre nem ker\u00fcl sor, a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si hat\u00e1rid\u0151 a szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9st\u0151l sz\u00e1m\u00edtott 3 nap.<\/p>\n

(2) Ha olyan okb\u00f3l nem tudjuk betartani a k\u00f6telez\u0151 sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si hat\u00e1rid\u0151t, amely\u00e9rt nem felel\u00fcnk (a szolg\u00e1ltat\u00e1s nem \u00e1ll rendelkez\u00e9sre), err\u0151l halad\u00e9ktalanul t\u00e1j\u00e9koztatjuk a vev\u0151t, \u00e9s egyidej\u0171leg k\u00f6z\u00f6lj\u00fck az \u00faj, v\u00e1rhat\u00f3 hat\u00e1rid\u0151t. Ha a szolg\u00e1ltat\u00e1s az \u00faj hat\u00e1rid\u0151n bel\u00fcl sem \u00e1ll rendelkez\u00e9sre, jogosultak vagyunk a szerz\u0151d\u00e9st\u0151l eg\u00e9szben vagy r\u00e9szben el\u00e1llni. A vev\u0151 \u00e1ltal m\u00e1r teljes\u00edtett ellenszolg\u00e1ltat\u00e1st halad\u00e9ktalanul visszat\u00e9r\u00edtj\u00fck. Ilyen esetnek min\u0151s\u00fcl k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen, ha besz\u00e1ll\u00edt\u00f3nk nem sz\u00e1ll\u00edt nek\u00fcnk id\u0151ben, amennyiben megfelel\u0151 beszerz\u00e9si szerz\u0151d\u00e9st k\u00f6t\u00f6tt\u00fcnk, \u00e9s sem minket, sem besz\u00e1ll\u00edt\u00f3nkat nem terhel v\u00e9tkess\u00e9g, vagy ha az adott esetben nem vagyunk k\u00f6telesek az \u00e1rut beszerezni.<\/p>\n

(3) Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si k\u00e9sedelm\u00fcnk be\u00e1llt\u00e1t a jogszab\u00e1lyok hat\u00e1rozz\u00e1k meg. Minden esetben sz\u00fcks\u00e9ges a vev\u0151 felsz\u00f3l\u00edt\u00e1sa. K\u00e9sedelm\u00fcnk eset\u00e9n a vev\u0151 \u00e1tal\u00e1ny-k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9st k\u00f6vetelhet az ebb\u0151l ered\u0151 k\u00e1r\u00e1\u00e9rt. Ennek \u00f6sszege minden teljes napt\u00e1ri h\u00e9t ut\u00e1n a nett\u00f3 \u00e1r (sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si \u00e9rt\u00e9k) 0,5%-a, \u00f6sszesen azonban legfeljebb a k\u00e9sedelmesen sz\u00e1ll\u00edtott \u00e1ru \u00e9rt\u00e9k\u00e9nek 5%-a. Fenntartjuk a jogot annak bizony\u00edt\u00e1s\u00e1ra, hogy a vev\u0151t nem \u00e9rte k\u00e1r, vagy a k\u00e1ra a fenti \u00e1tal\u00e1nyn\u00e1l l\u00e9nyegesen kisebb volt.<\/p>\n

(4) A vev\u0151nek a jelen \u00e1ltal\u00e1nos \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9si felt\u00e9telek 8. \u00a7-a szerinti jogai \u00e9s a mi t\u00f6rv\u00e9nyes jogaink v\u00e1ltozatlanul fennmaradnak. Ez k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen akkor \u00e9rv\u00e9nyes, ha a teljes\u00edt\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9g kiz\u00e1rt, p\u00e9ld\u00e1ul mert a teljes\u00edt\u00e9s \u00e9s\/vagy a hib\u00e1s teljes\u00edt\u00e9s orvosl\u00e1sa lehetetlen, vagy \u00e9szszer\u0171en nem k\u00f6vetelhet\u0151.<\/p>\n

4. \u00a7 Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s, k\u00e1rvesz\u00e9ly \u00e1tsz\u00e1ll\u00e1sa, elfogad\u00e1s \u00e9s \u00e1tv\u00e9teli k\u00e9sedelem<\/h2>\n

(1) A sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s rakt\u00e1rr\u00f3l t\u00f6rt\u00e9nik. A rakt\u00e1r a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s a hib\u00e1s teljes\u00edt\u00e9s esetleges orvosl\u00e1s\u00e1nak teljes\u00edt\u00e9si helye is. A vev\u0151 k\u00e9r\u00e9s\u00e9re \u00e9s k\u00f6lts\u00e9g\u00e9re az \u00e1rut m\u00e1s rendeltet\u00e9si helyre k\u00fcldj\u00fck (felad\u00e1ssal t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9s). Elt\u00e9r\u0151 meg\u00e1llapod\u00e1s hi\u00e1ny\u00e1ban mi v\u00e1laszthatjuk meg a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s m\u00f3dj\u00e1t, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a fuvaroz\u00f3t, az \u00fatvonalat \u00e9s a csomagol\u00e1st.<\/p>\n

(2) Az \u00e1ru v\u00e9letlen elveszt\u00e9s\u00e9nek vagy k\u00e1rosod\u00e1s\u00e1nak kock\u00e1zata legk\u00e9s\u0151bb a k\u00e9zbes\u00edt\u00e9skor \u00e1tsz\u00e1ll a vev\u0151re. Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1ssal j\u00e1r\u00f3 ad\u00e1sv\u00e9tel eset\u00e9n azonban az \u00e1ru v\u00e9letlen elveszt\u00e9s\u00e9nek vagy k\u00e1rosod\u00e1s\u00e1nak kock\u00e1zata, valamint a k\u00e9sedelem kock\u00e1zata az \u00e1runak a fuvaroz\u00f3nak, sz\u00e1ll\u00edtm\u00e1nyoz\u00f3nak vagy a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1ra kijel\u00f6lt m\u00e1s szem\u00e9lynek vagy szervezetnek t\u00f6rt\u00e9n\u0151 \u00e1tad\u00e1s\u00e1val sz\u00e1ll \u00e1t a vev\u0151re. Ha \u00e1tv\u00e9telr\u0151l \u00e1llapodnak meg, ez d\u00f6nt\u0151 a kock\u00e1zat \u00e1tsz\u00e1ll\u00e1sa szempontj\u00e1b\u00f3l. Tov\u00e1bb\u00e1 a v\u00e1llalkoz\u00e1si szerz\u0151d\u00e9sekre vonatkoz\u00f3 t\u00f6rv\u00e9nyi rendelkez\u00e9sek megfelel\u0151en alkalmazand\u00f3k minden meg\u00e1llapod\u00e1s szerinti \u00e1tv\u00e9telre. A k\u00e1rvesz\u00e9ly \u00e1tsz\u00e1ll\u00e1sa szempontj\u00e1b\u00f3l a vev\u0151 \u00e1tv\u00e9teli k\u00e9sedelme az \u00e1tad\u00e1ssal, illetve az \u00e1tv\u00e9tellel azonos hat\u00e1s\u00fa.<\/p>\n

(3) Ha a vev\u0151 k\u00e9sedelembe esik az \u00e1tv\u00e9tellel, elmulasztja a sz\u00fcks\u00e9ges egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9st, vagy a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sunk m\u00e1s, neki felr\u00f3hat\u00f3 okb\u00f3l k\u00e9sik, k\u00f6vetelhetj\u00fck az ebb\u0151l ered\u0151 k\u00e1r \u00e9s t\u00f6bbletk\u00f6lts\u00e9gek, p\u00e9ld\u00e1ul a t\u00e1rol\u00e1si k\u00f6lts\u00e9gek megt\u00e9r\u00edt\u00e9s\u00e9t. Ez\u00e9rt napt\u00e1ri naponk\u00e9nt 50,00 EUR \u00e1tal\u00e1nyt sz\u00e1m\u00edtunk fel a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si hat\u00e1rid\u0151t\u0151l, illetve hat\u00e1rid\u0151 hi\u00e1ny\u00e1ban att\u00f3l az \u00e9rtes\u00edt\u00e9st\u0151l kezdve, hogy az \u00e1ru sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sra k\u00e9sz.<\/p>\n

A magasabb vesztes\u00e9g bizony\u00edt\u00e1s\u00e1nak joga \u00e9s a t\u00f6rv\u00e9nyben biztos\u00edtott jogaink (k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a t\u00f6bbletk\u00f6lts\u00e9gek megt\u00e9r\u00edt\u00e9se, \u00e9sszer\u0171 k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9s, felmond\u00e1s) tov\u00e1bbra is v\u00e1ltozatlanok maradnak; azonban az \u00e1tal\u00e1ny\u00f6sszeget besz\u00e1m\u00edtjuk a tov\u00e1bbi p\u00e9nzk\u00f6vetel\u00e9sekbe. A vev\u0151 jogosult bizony\u00edtani, hogy egy\u00e1ltal\u00e1n nem szenvedt\u00fcnk vesztes\u00e9get, vagy csak jelent\u0151sen kisebb vesztes\u00e9get, mint a fent eml\u00edtett \u00e1tal\u00e1ny\u00f6sszeg.<\/p>\n

(4) \u00c9ves keresleti el\u0151rejelz\u00e9s (forecast) \u00e9s az el\u0151rejelz\u00e9s 10%-\u00e1nak megfelel\u0151 ingyenes k\u00e9szlettartal\u00e9k csak akkor k\u00f6telez\u0151, ha err\u0151l k\u00fcl\u00f6n sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si meg\u00e1llapod\u00e1sban kifejezetten meg\u00e1llapodtak. Egy szok\u00e1sos web\u00e1ruh\u00e1zi rendel\u00e9s nem keletkeztet ilyen k\u00f6telezetts\u00e9geket. A felel\u0151ss\u00e9geket, hat\u00e1rid\u0151ket \u00e9s egy\u00e9b r\u00e9szleteket a k\u00fcl\u00f6n sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si meg\u00e1llapod\u00e1s hat\u00e1rozza meg.<\/p>\n

5. \u00a7 \u00c1rak \u00e9s fizet\u00e9si felt\u00e9telek<\/h2>\n

(1) Ha az adott esetben m\u00e1sk\u00e9nt nem \u00e1llapodunk meg, a szerz\u0151d\u00e9sk\u00f6t\u00e9skor \u00e9rv\u00e9nyes \u00e1raink alkalmazand\u00f3k, rakt\u00e1rr\u00f3l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 teljes\u00edt\u00e9ssel, a t\u00f6rv\u00e9nyes \u00e1f\u00e1val n\u00f6velve.<\/p>\n

(2) Kisz\u00e1ll\u00edtott rendel\u00e9sek eset\u00e9n a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si k\u00f6lts\u00e9get a vev\u0151 viseli, kiv\u00e9ve, ha ingyenes sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s vagy elt\u00e9r\u0151 egyedi meg\u00e1llapod\u00e1s \u00e9rv\u00e9nyes. Web\u00e1ruh\u00e1zi rendel\u00e9sekn\u00e9l a k\u00f6lts\u00e9geket \u00e9s az ingyenes sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9rt\u00e9khat\u00e1rait a \u201eSz\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9s fizet\u00e9s\u201d oldalon tal\u00e1lhat\u00f3 B2B-t\u00e1bl\u00e1zat, valamint a c\u00e9lorsz\u00e1g vagy c\u00e9lr\u00e9gi\u00f3 hat\u00e1rozza meg. Az \u00f6sszegek \u00e9s \u00e9rt\u00e9khat\u00e1rok nett\u00f3 \u00f6sszegek, a kedvezm\u00e9nyek levon\u00e1sa ut\u00e1n, sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si k\u00f6lts\u00e9g n\u00e9lk\u00fcl; az \u00e1fa adott esetben hozz\u00e1ad\u00f3dik. A k\u00f6lts\u00e9geket a rendel\u00e9s lead\u00e1sa el\u0151tt felt\u00fcntetj\u00fck. A k\u00fcl\u00f6n k\u00e9rt sz\u00e1ll\u00edtm\u00e1nybiztos\u00edt\u00e1s \u00e9s az egyedileg egyeztetett k\u00fcl\u00f6nleges sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s t\u00f6bbletk\u00f6lts\u00e9ggel j\u00e1r. Az esetleges v\u00e1mokat, d\u00edjakat, ad\u00f3kat \u00e9s m\u00e1s k\u00f6zterheket a vev\u0151 viseli a jogszab\u00e1lyok \u00e1ltal megengedett m\u00e9rt\u00e9kben. B2B-rendel\u00e9seket nem sz\u00e1ll\u00edtunk a holland Watt-szigetekre.<\/p>\n

(3) Halasztott, sz\u00e1mla alapj\u00e1n t\u00f6rt\u00e9n\u0151 fizet\u00e9s csak egyedi j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1sunkkal lehets\u00e9ges. Ennek hi\u00e1ny\u00e1ban el\u0151refizet\u00e9s vagy a rendel\u00e9skor k\u00edn\u00e1lt m\u00e1s azonnali fizet\u00e9si m\u00f3d sz\u00fcks\u00e9ges. J\u00f3v\u00e1hagyott sz\u00e1ml\u00e1s fizet\u00e9s eset\u00e9n az \u00f6sszeget a hivatalos sz\u00e1mla d\u00e1tum\u00e1t\u00f3l sz\u00e1m\u00edtott 20 napon bel\u00fcl kell megfizetni, kiv\u00e9ve, ha egyedileg m\u00e1s fizet\u00e9si hat\u00e1rid\u0151ben \u00e1llapodtak meg. Az egyedi fizet\u00e9si meg\u00e1llapod\u00e1sok els\u0151bbs\u00e9get \u00e9lveznek. Folyamatban l\u00e9v\u0151 \u00fczleti kapcsolat eset\u00e9n is k\u00e9rhet\u00fcnk el\u0151refizet\u00e9st; err\u0151l legk\u00e9s\u0151bb a rendel\u00e9s visszaigazol\u00e1sakor t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st adunk.<\/p>\n

(4) A fent eml\u00edtett fizet\u00e9si hat\u00e1rid\u0151 lej\u00e1rtakor a vev\u0151 k\u00e9sedelembe esik. A k\u00e9sedelem id\u0151tartama alatt a v\u00e9tel\u00e1rra a vonatkoz\u00f3 t\u00f6rv\u00e9nyes k\u00e9sedelmi kamatl\u00e1bbal kamatot sz\u00e1m\u00edtunk fel. Fenntartjuk a jogot, hogy k\u00e9sedelem eset\u00e9n tov\u00e1bbi k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9st k\u00f6vetelj\u00fcnk. Keresked\u0151kkel szemben az esed\u00e9kess\u00e9gt\u0151l j\u00e1r\u00f3 kereskedelmi kamatra vonatkoz\u00f3 jogunk (\u00a7 353 HGB) v\u00e1ltozatlan marad.<\/p>\n

(5) A vev\u0151 csak annyiban \u00e9lhet besz\u00e1m\u00edt\u00e1si vagy visszatart\u00e1si jog\u00e1val, amennyiben k\u00f6vetel\u00e9s\u00e9t joger\u0151s hat\u00e1rozat meg\u00e1llap\u00edtotta, vagy az nem vitatott. Hib\u00e1s sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s eset\u00e9n a vev\u0151 vel\u00fcnk szemben \u00e9rv\u00e9nyes\u00edthet\u0151 jogai, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a jelen \u00e1ltal\u00e1nos \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9si felt\u00e9telek 7. \u00a7 6. bekezd\u00e9s\u00e9nek 2. mondata szerinti jogai, v\u00e1ltozatlanul fennmaradnak.<\/p>\n

(6) Amennyiben a szerz\u0151d\u00e9s megk\u00f6t\u00e9se ut\u00e1n nyilv\u00e1nval\u00f3v\u00e1 v\u00e1lik (pl. fizet\u00e9sk\u00e9ptelens\u00e9gi elj\u00e1r\u00e1s megind\u00edt\u00e1sa ir\u00e1nti k\u00e9relem beny\u00fajt\u00e1sa r\u00e9v\u00e9n), hogy a v\u00e9tel\u00e1rra vonatkoz\u00f3 k\u00f6vetel\u00e9s\u00fcnket a vev\u0151 fizet\u0151k\u00e9pess\u00e9g\u00e9nek hi\u00e1nya vesz\u00e9lyezteti, jogosultak vagyunk a teljes\u00edt\u00e9st megtagadni, \u00e9s \u2013 sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n hat\u00e1rid\u0151 kit\u0171z\u00e9s\u00e9t k\u00f6vet\u0151en \u2013 a t\u00f6rv\u00e9nyi rendelkez\u00e9seknek (a N\u00e9met Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv 321. \u00a7-a) megfelel\u0151en el\u00e1llni a szerz\u0151d\u00e9st\u0151l. Nem helyettes\u00edthet\u0151 \u00e1ruk (egyedi gy\u00e1rt\u00e1s\u00fa term\u00e9kek) gy\u00e1rt\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3 szerz\u0151d\u00e9sek eset\u00e9ben azonnali hat\u00e1llyal el\u00e1llhatunk; a hat\u00e1rid\u0151 kit\u0171z\u00e9s\u00e9nek mell\u0151z\u00e9s\u00e9re vonatkoz\u00f3 t\u00f6rv\u00e9nyi rendelkez\u00e9sek v\u00e1ltozatlanok maradnak.<\/p>\n

6. \u00a7 Tulajdonjog-fenntart\u00e1s<\/h2>\n

(1) Fenntartjuk az eladott \u00e1ruk tulajdonjog\u00e1t, am\u00edg az ad\u00e1sv\u00e9teli szerz\u0151d\u00e9sb\u0151l \u00e9s a folyamatos \u00fczleti kapcsolatb\u00f3l ered\u0151 valamennyi jelenlegi \u00e9s j\u00f6v\u0151beli k\u00f6vetel\u00e9s\u00fcnket (biztos\u00edtott k\u00f6vetel\u00e9sek) teljes eg\u00e9sz\u00e9ben meg nem fizetik.<\/p>\n

(2) A tulajdonjog-fenntart\u00e1s hat\u00e1lya al\u00e1 tartoz\u00f3 \u00e1rukat nem lehet harmadik f\u00e9lnek elz\u00e1logos\u00edtani vagy biztos\u00edt\u00e9kk\u00e9nt \u00e1truh\u00e1zni a biztos\u00edtott k\u00f6vetel\u00e9sek teljes kifizet\u00e9se el\u0151tt. A vev\u0151 k\u00f6teles halad\u00e9ktalanul \u00edr\u00e1sban \u00e9rtes\u00edteni minket, ha fizet\u00e9sk\u00e9ptelens\u00e9gi elj\u00e1r\u00e1s megind\u00edt\u00e1s\u00e1t k\u00e9relmezik, vagy ha harmadik szem\u00e9lyek a tulajdonunkban \u00e1ll\u00f3 \u00e1rukat \u00e9rint\u0151 int\u00e9zked\u00e9st tesznek, p\u00e9ld\u00e1ul lefoglalj\u00e1k azokat.<\/p>\n

(3) A vev\u0151 szerz\u0151d\u00e9sszeg\u00e9se eset\u00e9n, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a v\u00e9tel\u00e1r esed\u00e9kes meg nem fizet\u00e9se eset\u00e9n, a t\u00f6rv\u00e9nyi rendelkez\u00e9seknek megfelel\u0151en jogosultak vagyunk a szerz\u0151d\u00e9st\u0151l el\u00e1llni \u00e9s\/vagy a tulajdonjogunk fenntart\u00e1sa alapj\u00e1n k\u00f6vetelni az \u00e1ru visszak\u00fcld\u00e9s\u00e9t. A visszak\u00fcld\u00e9sre vonatkoz\u00f3 k\u00f6vetel\u00e9s nem min\u0151s\u00fcl automatikusan el\u00e1ll\u00e1si nyilatkozatnak; korl\u00e1tozhatjuk ig\u00e9ny\u00fcnket puszt\u00e1n az \u00e1ru visszaad\u00e1s\u00e1ra, \u00e9s fenntartjuk a jogot a szerz\u0151d\u00e9st\u0151l val\u00f3 el\u00e1ll\u00e1sra. Ha a vev\u0151 esed\u00e9kes id\u0151ben nem fizeti meg a v\u00e9tel\u00e1rat, ezeket a jogokat csak akkor gyakorolhatjuk, ha kor\u00e1bban \u00e9sszer\u0171 fizet\u00e9si hat\u00e1rid\u0151t t\u0171zt\u00fcnk ki a vev\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra, de ez nem j\u00e1rt sikerrel, vagy ha ilyen hat\u00e1rid\u0151 kit\u0171z\u00e9se a t\u00f6rv\u00e9nyi rendelkez\u00e9sek \u00e9rtelm\u00e9ben nem sz\u00fcks\u00e9ges.<\/p>\n

(4) A vev\u0151 a szok\u00e1sos \u00fczletmenet keret\u00e9ben tov\u00e1bb\u00e9rt\u00e9kes\u00edtheti \u00e9s\/vagy feldolgozhatja a tulajdonjog-fenntart\u00e1ssal \u00e9rintett \u00e1rukat mindaddig, am\u00edg ezt a jogosults\u00e1got az al\u00e1bbi (c) pont szerint vissza nem vonjuk. Ebben az esetben a k\u00f6vetkez\u0151 rendelkez\u00e9sek is alkalmazand\u00f3k.<\/p>\n

(a) A tulajdonjog-fenntart\u00e1s az \u00e1ruink feldolgoz\u00e1s\u00e1val, kever\u00e9s\u00e9vel vagy \u00f6sszekapcsol\u00e1s\u00e1val l\u00e9trej\u00f6v\u0151 term\u00e9kek teljes \u00e9rt\u00e9k\u00e9re kiterjed, \u00e9s mi min\u0151s\u00fcl\u00fcnk gy\u00e1rt\u00f3nak. Ha harmadik szem\u00e9lyek \u00e1ruival t\u00f6rt\u00e9n\u0151 feldolgoz\u00e1s, kever\u00e9s vagy \u00f6sszekapcsol\u00e1s sor\u00e1n e szem\u00e9lyek tulajdonjoga fennmarad, a feldolgozott, kevert vagy \u00f6sszekapcsolt \u00e1ruk sz\u00e1mla\u00e9rt\u00e9k\u00e9nek ar\u00e1ny\u00e1ban k\u00f6z\u00f6s tulajdont szerz\u00fcnk. Egyebekben a l\u00e9trej\u00f6v\u0151 term\u00e9kre ugyanazok a szab\u00e1lyok vonatkoznak, mint a tulajdonjog-fenntart\u00e1ssal sz\u00e1ll\u00edtott \u00e1rura.<\/p>\n

(b) A vev\u0151 ezennel biztos\u00edt\u00e9kk\u00e9nt \u00e1truh\u00e1zza r\u00e1nk az \u00e1ruk vagy term\u00e9kek viszontelad\u00e1s\u00e1b\u00f3l ered\u0151, harmadik felekkel szembeni \u00f6sszes k\u00f6vetel\u00e9st, ak\u00e1r teljes eg\u00e9sz\u00e9ben, ak\u00e1r az el\u0151z\u0151 bekezd\u00e9sben meghat\u00e1rozott esetleges tulajdoni h\u00e1nyadunk m\u00e9rt\u00e9k\u00e9ig. Elfogadjuk ezt az \u00e1truh\u00e1z\u00e1st. A vev\u0151 2. bekezd\u00e9sben foglalt k\u00f6telezetts\u00e9gei az \u00e1truh\u00e1zott k\u00f6vetel\u00e9sekre is vonatkoznak.<\/p>\n

(c) A vev\u0151 tov\u00e1bbra is jogosult a k\u00f6vetel\u00e9sek behajt\u00e1s\u00e1ra mellett\u00fcnk. K\u00f6telezetts\u00e9get v\u00e1llalunk arra, hogy nem hajtjuk be a k\u00f6vetel\u00e9seket mindaddig, am\u00edg a vev\u0151 teljes\u00edti fel\u00e9nk a fizet\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9geit, teljes\u00edt\u00e9si k\u00e9pess\u00e9g\u00e9ben nincs hi\u00e1nyoss\u00e1g, \u00e9s a 3. bekezd\u00e9s szerinti jogunk gyakorl\u00e1s\u00e1val nem \u00e9rv\u00e9nyes\u00edtj\u00fck a tulajdonjog fenntart\u00e1s\u00e1t. Ha azonban e felt\u00e9telek m\u00e1r nem teljes\u00fclnek, k\u00f6vetelhetj\u00fck, hogy a vev\u0151 t\u00e1j\u00e9koztasson minket az \u00e1truh\u00e1zott k\u00f6vetel\u00e9sekr\u0151l \u00e9s azok ad\u00f3sair\u00f3l, adja meg a behajt\u00e1shoz sz\u00fcks\u00e9ges \u00f6sszes inform\u00e1ci\u00f3t, adja \u00e1t a vonatkoz\u00f3 dokumentumokat, \u00e9s \u00e9rtes\u00edtse az ad\u00f3sokat (harmadik feleket) az \u00e1truh\u00e1z\u00e1sr\u00f3l. Tov\u00e1bb\u00e1 ebben az esetben jogosultak vagyunk visszavonni a vev\u0151 azon enged\u00e9ly\u00e9t, hogy a tulajdonjog fenntart\u00e1sa al\u00e1 tartoz\u00f3 \u00e1rukat viszonteladja \u00e9s feldolgozza.<\/p>\n

(d) Ha a biztos\u00edt\u00e9kok realiz\u00e1lhat\u00f3 \u00e9rt\u00e9ke t\u00f6bb mint 10%-kal meghaladja k\u00f6vetel\u00e9seinket, a vev\u0151 k\u00e9r\u00e9s\u00e9re felszabad\u00edtjuk az \u00e1ltalunk kiv\u00e1lasztott biztos\u00edt\u00e9kokat.<\/p>\n

7. \u00a7 A vev\u0151 hib\u00e1s teljes\u00edt\u00e9sb\u0151l ered\u0151 ig\u00e9nyei<\/h2>\n

(1) A t\u00f6rv\u00e9nyi rendelkez\u00e9sek az ir\u00e1nyad\u00f3k a vev\u0151 jogaira term\u00e9khib\u00e1k \u00e9s jogi hib\u00e1k eset\u00e9n (bele\u00e9rtve a hib\u00e1s vagy hi\u00e1nyos sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat, valamint a nem megfelel\u0151 \u00f6sszeszerel\u00e9st vagy a hib\u00e1s \u00f6sszeszerel\u00e9si utas\u00edt\u00e1sokat), kiv\u00e9ve, ha az al\u00e1bbiakban m\u00e1sk\u00e9nt rendelkez\u00fcnk. Minden esetben a feldolgozatlan \u00e1ruk fogyaszt\u00f3nak t\u00f6rt\u00e9n\u0151 v\u00e9gleges sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3 k\u00fcl\u00f6n\u00f6s t\u00f6rv\u00e9nyi rendelkez\u00e9sek v\u00e1ltozatlanok maradnak, m\u00e9g akkor is, ha a fogyaszt\u00f3 azokat tov\u00e1bb feldolgozta (a sz\u00e1ll\u00edt\u00f3val szembeni visszkereseti ig\u00e9ny a N\u00e9met Polg\u00e1ri T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv 478. \u00a7-a \u00e9rtelm\u00e9ben). A sz\u00e1ll\u00edt\u00f3val szembeni visszkereseti ig\u00e9nyek kiz\u00e1rtak, ha a hib\u00e1s \u00e1rut a vev\u0151 vagy egy m\u00e1sik v\u00e1llalkoz\u00e1s tov\u00e1bb feldolgozta, pl. egy m\u00e1sik term\u00e9kbe be\u00e9p\u00edtve.<\/p>\n

(2) A hib\u00e1k\u00e9rt val\u00f3 felel\u0151ss\u00e9g\u00fcnk alapja els\u0151sorban az \u00e1ruk min\u0151s\u00e9g\u00e9re vonatkoz\u00f3 meg\u00e1llapod\u00e1s. Minden olyan term\u00e9kle\u00edr\u00e1s, amely az egyedi szerz\u0151d\u00e9s r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pezi, vagy amelyet nyilv\u00e1nosan el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 tett\u00fcnk (k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen katal\u00f3gusokban vagy weboldalunkon), az \u00e1ruk min\u0151s\u00e9g\u00e9re vonatkoz\u00f3 meg\u00e1llapod\u00e1snak min\u0151s\u00fcl.<\/p>\n

(3) Amennyiben az \u00e1ru min\u0151s\u00e9g\u00e9ben nem sz\u00fcletett meg\u00e1llapod\u00e1s, a t\u00f6rv\u00e9nyi rendelkez\u00e9sek az ir\u00e1nyad\u00f3k, hogy fenn\u00e1ll-e hiba. A gy\u00e1rt\u00f3 vagy m\u00e1s harmadik felek nyilv\u00e1nos kijelent\u00e9sei\u00e9rt (pl. rekl\u00e1mokban tett \u00e1ll\u00edt\u00e1sok) azonban nem v\u00e1llalunk felel\u0151ss\u00e9get.<\/p>\n

(4) A vev\u0151 szavatoss\u00e1gi ig\u00e9nyeinek felt\u00e9tele, hogy a vev\u0151 eleget tegyen a t\u00f6rv\u00e9nyben el\u0151\u00edrt ellen\u0151rz\u00e9si \u00e9s hibabejelent\u00e9si k\u00f6telezetts\u00e9geinek (a N\u00e9met Kereskedelmi T\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv 377. \u00e9s 381. \u00a7-a). Ha a hiba a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s, az ellen\u0151rz\u00e9s vagy b\u00e1rmely k\u00e9s\u0151bbi id\u0151pontban v\u00e1lik nyilv\u00e1nval\u00f3v\u00e1, err\u0151l halad\u00e9ktalanul \u00edr\u00e1sban \u00e9rtes\u00edteni kell minket. A nyilv\u00e1nval\u00f3 hib\u00e1kat minden esetben a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1st\u00f3l sz\u00e1m\u00edtott 7 munkanapon bel\u00fcl \u00edr\u00e1sban kell jelenteni, az ellen\u0151rz\u00e9s sor\u00e1n nem \u00e9szlelhet\u0151 hib\u00e1kat pedig a felfedez\u00e9s\u00fcket k\u00f6vet\u0151 ugyanezen id\u0151szakon bel\u00fcl. Ha a vev\u0151 nem vizsg\u00e1lja meg megfelel\u0151en az \u00e1rut \u00e9s\/vagy nem jelenti be a hib\u00e1kat, a be nem jelentett, nem id\u0151ben bejelentett vagy nem megfelel\u0151en bejelentett hib\u00e1k\u00e9rt a t\u00f6rv\u00e9nyi rendelkez\u00e9seknek megfelel\u0151en kiz\u00e1rjuk a felel\u0151ss\u00e9g\u00fcnket.<\/p>\n

(5) Ha a lesz\u00e1ll\u00edtott \u00e1ru hib\u00e1s, els\u0151k\u00e9nt v\u00e1laszthatunk, hogy kijav\u00edtjuk a hib\u00e1t vagy hib\u00e1tlan csere\u00e1rut sz\u00e1ll\u00edtunk. A hib\u00e1s teljes\u00edt\u00e9s orvosl\u00e1s\u00e1nak t\u00f6rv\u00e9nyes felt\u00e9telek szerinti megtagad\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3 jogunk v\u00e1ltozatlanul fennmarad.<\/p>\n

(6) A hib\u00e1s teljes\u00edt\u00e9s orvosl\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3 k\u00f6telezetts\u00e9g\u00fcnk teljes\u00edt\u00e9s\u00e9t az esed\u00e9kes v\u00e9tel\u00e1r megfizet\u00e9s\u00e9hez k\u00f6thetj\u00fck. A vev\u0151 azonban jogosult a v\u00e9tel\u00e1r hib\u00e1val ar\u00e1nyos r\u00e9sz\u00e9t visszatartani.<\/p>\n

(7) A vev\u0151nek biztos\u00edtania kell sz\u00e1munkra a hiba elh\u00e1r\u00edt\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges id\u0151t \u00e9s lehet\u0151s\u00e9get, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az\u00e1ltal, hogy a sz\u00f3ban forg\u00f3 \u00e1rut megvizsg\u00e1l\u00e1sra rendelkez\u00e9sre bocs\u00e1tja. Cseresz\u00e1ll\u00edt\u00e1s eset\u00e9n a vev\u0151nek a t\u00f6rv\u00e9nyi el\u0151\u00edr\u00e1soknak megfelel\u0151en vissza kell k\u00fcldenie nek\u00fcnk a hib\u00e1s term\u00e9ket. A hiba elh\u00e1r\u00edt\u00e1sa nem foglalja mag\u00e1ban a hib\u00e1s term\u00e9k kiszerel\u00e9s\u00e9t vagy \u00fajb\u00f3li beszerel\u00e9s\u00e9t, ha eredetileg nem voltunk k\u00f6telesek a beszerel\u00e9sre.<\/p>\n

(8) A vizsg\u00e1lathoz \u00e9s a hib\u00e1s teljes\u00edt\u00e9s orvosl\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges k\u00f6lts\u00e9geket, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si, utaz\u00e1si, munka- \u00e9s anyagk\u00f6lts\u00e9geket, valamint az esetleges elt\u00e1vol\u00edt\u00e1si \u00e9s beszerel\u00e9si k\u00f6lts\u00e9geket a t\u00f6rv\u00e9nyi rendelkez\u00e9seknek megfelel\u0151en viselj\u00fck vagy megt\u00e9r\u00edtj\u00fck, amennyiben a hiba t\u00e9nylegesen fenn\u00e1ll. Ellenkez\u0151 esetben k\u00f6vetelhetj\u00fck a vev\u0151t\u0151l a hiba kijav\u00edt\u00e1s\u00e1ra ir\u00e1nyul\u00f3 indokolatlan k\u00e9r\u00e9s eredm\u00e9nyek\u00e9nt felmer\u00fclt k\u00f6lts\u00e9gek (k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a vizsg\u00e1lati \u00e9s sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si k\u00f6lts\u00e9gek) megt\u00e9r\u00edt\u00e9s\u00e9t, kiv\u00e9ve, ha a hiba hi\u00e1nya a vev\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra nem volt nyilv\u00e1nval\u00f3.<\/p>\n

(9) S\u00fcrg\u0151s esetben, p\u00e9ld\u00e1ul ha az \u00fczembiztons\u00e1g vesz\u00e9lyben van, vagy ar\u00e1nytalan k\u00e1rok elh\u00e1r\u00edt\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben, a vev\u0151 jogosult maga elh\u00e1r\u00edtani a hib\u00e1t, \u00e9s k\u00e9rni t\u0151l\u00fcnk az ehhez objekt\u00edve sz\u00fcks\u00e9ges k\u00f6lts\u00e9gek megt\u00e9r\u00edt\u00e9s\u00e9t. Err\u0151l halad\u00e9ktalanul, lehet\u0151s\u00e9g szerint el\u0151zetesen \u00e9rtes\u00edtenie kell minket. A vev\u0151 nem jogosult saj\u00e1t maga elh\u00e1r\u00edtani a hib\u00e1t, ha a jogszab\u00e1lyok alapj\u00e1n jogosultak lenn\u00e9nk megtagadni a hib\u00e1s teljes\u00edt\u00e9s megfelel\u0151 orvosl\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n

(10) Ha a hib\u00e1s teljes\u00edt\u00e9s orvosl\u00e1sa sikertelen, ha a vev\u0151 \u00e1ltal erre kit\u0171zend\u0151 \u00e9szszer\u0171 hat\u00e1rid\u0151 eredm\u00e9nytelen\u00fcl telik el, vagy ha a jogszab\u00e1lyok szerint ilyen hat\u00e1rid\u0151 kit\u0171z\u00e9se nem sz\u00fcks\u00e9ges, a vev\u0151 el\u00e1llhat az ad\u00e1sv\u00e9teli szerz\u0151d\u00e9st\u0151l vagy cs\u00f6kkentheti a v\u00e9tel\u00e1rat. Jelent\u00e9ktelen hiba eset\u00e9n azonban nincs el\u00e1ll\u00e1si jog.<\/p>\n

(11) A vev\u0151 hib\u00e1k eset\u00e9n is csak a 8. \u00a7 szerint k\u00f6vetelhet k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9st vagy a hi\u00e1baval\u00f3an felmer\u00fclt k\u00f6lts\u00e9gek megt\u00e9r\u00edt\u00e9s\u00e9t. Az ilyen ig\u00e9nyek egy\u00e9bk\u00e9nt kiz\u00e1rtak.<\/p>\n

8. \u00a7 Egy\u00e9b felel\u0151ss\u00e9g<\/h2>\n

(1) Hacsak a jelen \u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telek, bele\u00e9rtve a k\u00f6vetkez\u0151 rendelkez\u00e9seket is, m\u00e1sk\u00e9nt nem rendelkeznek, a szerz\u0151d\u00e9ses \u00e9s szerz\u0151d\u00e9sen k\u00edv\u00fcli k\u00f6telezetts\u00e9gek megszeg\u00e9s\u00e9\u00e9rt a t\u00f6rv\u00e9nyi rendelkez\u00e9seknek megfelel\u0151en felel\u00fcnk.<\/p>\n

(2) A jogalapt\u00f3l f\u00fcggetlen\u00fcl, a v\u00e9tkess\u00e9gi felel\u0151ss\u00e9g keret\u00e9ben sz\u00e1nd\u00e9koss\u00e1g vagy s\u00falyos gondatlans\u00e1g eset\u00e9n felel\u00fcnk a k\u00e1rok\u00e9rt. Egyszer\u0171 gondatlans\u00e1g eset\u00e9n \u2013 a jogszab\u00e1lyban el\u0151\u00edrt enyh\u00e9bb felel\u0151ss\u00e9gi m\u00e9rce, p\u00e9ld\u00e1ul a saj\u00e1t \u00fcgyekben tan\u00fas\u00edtott gondoss\u00e1g fenntart\u00e1s\u00e1val \u2013 kiz\u00e1r\u00f3lag az al\u00e1bbiak\u00e9rt felel\u00fcnk:<\/p>\n

a) az \u00e9let, a testi \u00e9ps\u00e9g vagy az eg\u00e9szs\u00e9g s\u00e9relm\u00e9b\u0151l ered\u0151 k\u00e1rok\u00e9rt,<\/p>\n

b) l\u00e9nyeges szerz\u0151d\u00e9ses k\u00f6telezetts\u00e9g (olyan k\u00f6telezetts\u00e9g, amelynek teljes\u00edt\u00e9se elengedhetetlen a szerz\u0151d\u00e9s megfelel\u0151 teljes\u00edt\u00e9s\u00e9hez, \u00e9s amelynek betart\u00e1s\u00e1ra a szerz\u0151d\u00e9ses partner rendszeresen t\u00e1maszkodik \u00e9s t\u00e1maszkodhat) jelent\u0151s megszeg\u00e9s\u00e9b\u0151l ered\u0151 k\u00e1rok\u00e9rt; ebben az esetben azonban felel\u0151ss\u00e9g\u00fcnk az el\u0151re l\u00e1that\u00f3, jellemz\u0151en bek\u00f6vetkez\u0151 k\u00e1rok megt\u00e9r\u00edt\u00e9s\u00e9re korl\u00e1toz\u00f3dik.<\/p>\n

(3) A 2. bekezd\u00e9s szerinti felel\u0151ss\u00e9gkorl\u00e1toz\u00e1sok azokra a k\u00f6telezetts\u00e9gszeg\u00e9sekre is kiterjednek, amelyeket olyan szem\u00e9lyek k\u00f6vetnek el, akiknek v\u00e9tkess\u00e9g\u00e9\u00e9rt jogszab\u00e1ly alapj\u00e1n felel\u00fcnk, \u00e9s e szem\u00e9lyek jav\u00e1ra is alkalmazand\u00f3k. Nem alkalmazhat\u00f3k, ha csal\u00e1rd m\u00f3don eltitkoltunk egy hib\u00e1t, vagy garanci\u00e1t v\u00e1llaltunk az \u00e1ru min\u0151s\u00e9g\u00e9re, valamint nem vonatkoznak a vev\u0151 n\u00e9met term\u00e9kfelel\u0151ss\u00e9gi t\u00f6rv\u00e9ny szerinti ig\u00e9nyeire sem.<\/p>\n

(4) Olyan k\u00f6telezetts\u00e9gszeg\u00e9s miatt, amely nem hib\u00e1s teljes\u00edt\u00e9sben \u00e1ll, a vev\u0151 csak akkor \u00e1llhat el a szerz\u0151d\u00e9st\u0151l vagy mondhatja fel azt, ha a k\u00f6telezetts\u00e9gszeg\u00e9s\u00e9rt mi felel\u00fcnk. A vev\u0151 szabad felmond\u00e1si joga kiz\u00e1rt. Egyebekben a jogszab\u00e1lyi felt\u00e9telek \u00e9s jogk\u00f6vetkezm\u00e9nyek ir\u00e1nyad\u00f3k.<\/p>\n

9. \u00a7 El\u00e9v\u00fcl\u00e9s<\/h2>\n

(1) A n\u00e9met polg\u00e1ri t\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv (BGB) 438. \u00a7 1. bekezd\u00e9s\u00e9nek 3. pontj\u00e1t\u00f3l elt\u00e9r\u0151en a term\u00e9khib\u00e1kb\u00f3l \u00e9s jogi hib\u00e1kb\u00f3l ered\u0151 ig\u00e9nyek \u00e1ltal\u00e1nos el\u00e9v\u00fcl\u00e9si ideje az \u00e1tad\u00e1st\u00f3l sz\u00e1m\u00edtott egy \u00e9v. Ha elfogad\u00e1si elj\u00e1r\u00e1sban \u00e1llapodtak meg, az el\u00e9v\u00fcl\u00e9s az elfogad\u00e1ssal kezd\u0151dik.<\/p>\n

(2) Ha azonban az \u00e1ru \u00e9p\u00fclet vagy olyan t\u00e1rgy, amelyet szok\u00e1sos rendeltet\u00e9se szerint \u00e9p\u00fclethez haszn\u00e1ltak, \u00e9s amely hib\u00e1j\u00e1t okozta (\u00e9p\u00edt\u0151anyag), az el\u00e9v\u00fcl\u00e9si id\u0151 a t\u00f6rv\u00e9nyi rendelkez\u00e9seknek megfelel\u0151en a sz\u00e1ll\u00edt\u00e1st\u00f3l sz\u00e1m\u00edtott 5 \u00e9v (a n\u00e9met polg\u00e1ri t\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv, BGB, 438. \u00a7 1. bek. 2. pont). Az el\u00e9v\u00fcl\u00e9si id\u0151kre vonatkoz\u00f3 egy\u00e9b k\u00fcl\u00f6nleges t\u00f6rv\u00e9nyi rendelkez\u00e9sek v\u00e1ltozatlanok maradnak (k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a BGB 438. \u00a7 1. bek. 1. pontja, 3. bek., 444. \u00a7, 445b. \u00a7).<\/p>\n

(3) A fent eml\u00edtett ad\u00e1sv\u00e9teli jogi el\u00e9v\u00fcl\u00e9si id\u0151k a vev\u0151 \u00e1ltal az \u00e1ru hib\u00e1ja alapj\u00e1n beny\u00fajtott szerz\u0151d\u00e9ses \u00e9s szerz\u0151d\u00e9sen k\u00edv\u00fcli k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si ig\u00e9nyekre is vonatkoznak, kiv\u00e9ve, ha a szok\u00e1sos t\u00f6rv\u00e9nyes el\u00e9v\u00fcl\u00e9si id\u0151 (a n\u00e9met polg\u00e1ri t\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv (BGB) 195. \u00e9s 199. \u00a7-a) alkalmaz\u00e1sa egy adott esetben r\u00f6videbb el\u00e9v\u00fcl\u00e9si id\u0151t eredm\u00e9nyezne. A vev\u0151 \u00e1ltal a 8. \u00a7 2. bekezd\u00e9s\u00e9nek 1. mondata \u00e9s 2. mondat\u00e1nak a) pontja alapj\u00e1n beny\u00fajtott k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9si ig\u00e9nyek, valamint a n\u00e9met term\u00e9kfelel\u0151ss\u00e9gi t\u00f6rv\u00e9ny szerinti ig\u00e9nyek azonban kiz\u00e1r\u00f3lag a t\u00f6rv\u00e9nyes el\u00e9v\u00fcl\u00e9si id\u0151k hat\u00e1lya al\u00e1 tartoznak.<\/p>\n

10. \u00a7 A t\u00f6bbi rendelkez\u00e9s \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9ge<\/h2>\n

(1) A jelen Meg\u00e1llapod\u00e1s egy vagy t\u00f6bb rendelkez\u00e9s\u00e9nek \u00e9rv\u00e9nytelens\u00e9ge nem \u00e9rinti a Meg\u00e1llapod\u00e1s fennmarad\u00f3 rendelkez\u00e9seinek \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9g\u00e9t.<\/p>\n

(2) A felek k\u00f6telesek az \u00e9rv\u00e9nytelen rendelkez\u00e9st k\u00f6z\u00f6s megegyez\u00e9ssel olyan rendelkez\u00e9ssel helyettes\u00edteni, amely a lehet\u0151 legk\u00f6zelebb \u00e1ll a szerz\u0151d\u00e9s gazdas\u00e1gi c\u00e9lj\u00e1hoz. Ugyanez vonatkozik a szerz\u0151d\u00e9s esetleges hi\u00e1nyoss\u00e1gaira is.<\/p>\n

11. \u00a7 Adatv\u00e9delem<\/h2>\n

(1) Ez a szerz\u0151d\u00e9s v\u00e9di azokat a bizalmas inform\u00e1ci\u00f3kat, amelyek abb\u00f3l erednek, hogy az \u00fcgyf\u00e9l hozz\u00e1f\u00e9rhet a bizalmas inform\u00e1ci\u00f3inkhoz. Az inform\u00e1ci\u00f3k kiz\u00e1r\u00f3lag a felek k\u00f6z\u00f6tt szerz\u0151d\u00e9sben meghat\u00e1rozott teljes\u00edt\u00e9s keret\u00e9ben \u00e9s c\u00e9lj\u00e1ra haszn\u00e1lhat\u00f3k fel.<\/p>\n

(2) Az \u00fcgyf\u00e9l k\u00f6teles bizalmasan kezelni a t\u0151l\u00fcnk kapott bizalmas inform\u00e1ci\u00f3kat. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen nem adhatja \u00e1t azokat harmadik szem\u00e9lynek sem k\u00f6zvetlen\u00fcl, sem alkalmazottai \u00fatj\u00e1n, \u00e9s nem haszn\u00e1lhatja fel \u0151ket a felek \u00e1ltal szerz\u0151d\u00e9sben meghat\u00e1rozott c\u00e9lokt\u00f3l elt\u00e9r\u0151 c\u00e9lokra.<\/p>\n

(3) Az inform\u00e1ci\u00f3k m\u00e1s c\u00e9l\u00fa felhaszn\u00e1l\u00e1sa vagy tov\u00e1bbad\u00e1sa csak akkor \u00e9s olyan m\u00e9rt\u00e9kben megengedett, amennyiben ahhoz el\u0151zetesen \u00edr\u00e1sban hozz\u00e1j\u00e1rultunk.<\/p>\n

(4) Az \u00fcgyf\u00e9l v\u00e1llalja, hogy a t\u0151l\u00fcnk kapott bizalmas inform\u00e1ci\u00f3kat legal\u00e1bb ugyanolyan gondoss\u00e1ggal kezeli, mint a saj\u00e1t \u00fcgyeiben.<\/p>\n

(5) Az \u00fcgyf\u00e9l v\u00e1llalja, hogy bizalmas inform\u00e1ci\u00f3k feldolgoz\u00e1sa sor\u00e1n betartja az adatv\u00e9delemre vonatkoz\u00f3 t\u00f6rv\u00e9nyi \u00e9s szerz\u0151d\u00e9ses rendelkez\u00e9seket. Ez mag\u00e1ban foglalja a tudom\u00e1ny \u00e9s a technika \u00e1ll\u00e1s\u00e1hoz igaz\u00edtott technikai biztons\u00e1gi int\u00e9zked\u00e9seket is (GDPR 32. cikk) \u00e9s az alkalmazottak adattitokra vonatkoz\u00f3 k\u00f6telezetts\u00e9g\u00e9t (GDPR 28. cikk (3) bekezd\u00e9s b) pont).<\/p>\n

(6) Az \u00fcgyf\u00e9l a kapott bizalmas inform\u00e1ci\u00f3kat kiz\u00e1r\u00f3lag a szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9s\u00e9hez haszn\u00e1lhatja fel. Az \u00fcgyf\u00e9l \u00e1ltal t\u0151l\u00fcnk kapott inform\u00e1ci\u00f3khoz f\u0171z\u0151d\u0151 jogok tov\u00e1bbra is minket illetnek, kiv\u00e9ve, ha szerz\u0151d\u00e9sben m\u00e1sk\u00e9nt \u00e1llapodunk meg.<\/p>\n

(7) A bizalmas inform\u00e1ci\u00f3k v\u00e9delm\u00e9re vonatkoz\u00f3 k\u00f6telezetts\u00e9g nem vonatkozik a nyilv\u00e1nosan ismert inform\u00e1ci\u00f3kra. A titoktart\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9g nem \u00e1ll fenn a b\u00edr\u00f3s\u00e1gokkal \u00e9s a hat\u00f3s\u00e1gokkal szemben, amennyiben jogi k\u00f6telezetts\u00e9g (ide\u00e9rtve a b\u00fcntet\u0151jogi k\u00f6telezetts\u00e9get is) \u00e1ll fenn az inform\u00e1ci\u00f3k tov\u00e1bb\u00edt\u00e1s\u00e1ra vagy kiad\u00e1s\u00e1ra, vagy ha az inform\u00e1ci\u00f3 relev\u00e1ns a felek k\u00f6z\u00f6tti vagy az egyik f\u00e9l \u00e9s egy harmadik f\u00e9l k\u00f6z\u00f6tti polg\u00e1ri elj\u00e1r\u00e1sban. A bizalmas inform\u00e1ci\u00f3k kiad\u00e1s\u00e1r\u00f3l azonnal \u00e9rtes\u00edteni kell minket.<\/p>\n

(8) A rendelkez\u00e9sre bocs\u00e1tott inform\u00e1ci\u00f3k, vagy azok r\u00e9szei, csak titoktart\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9g al\u00e1 es\u0151 k\u00fcls\u0151 tan\u00e1csad\u00f3knak, illetve az adott feladat elv\u00e9gz\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges k\u00e9pvisel\u0151knek adhat\u00f3k ki, akiket t\u00e1j\u00e9koztattak a rendelkez\u00e9sre bocs\u00e1tott inform\u00e1ci\u00f3k bizalmas kezel\u00e9s\u00e9r\u0151l, \u00e9s akiket ugyanilyen titoktart\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9g k\u00f6t. A felek kifejezetten v\u00e1llalj\u00e1k, hogy felel\u0151ss\u00e9get v\u00e1llalnak k\u00e9pvisel\u0151ik \u00e1ltal elk\u00f6vetett, v\u00e9tkes titoktart\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9gszeg\u00e9s\u00e9rt.<\/p>\n

(9) A megrendel\u0151 a szerz\u0151d\u00e9ses tev\u00e9kenys\u00e9gek elv\u00e9gz\u00e9s\u00e9hez alv\u00e1llalkoz\u00f3kat csak el\u0151zetes \u00edr\u00e1sbeli hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sunkkal vehet ig\u00e9nybe. A jelen meg\u00e1llapod\u00e1sb\u00f3l ered\u0151 k\u00f6telezetts\u00e9geket ezekre az alv\u00e1llalkoz\u00f3kra is ki kell terjeszteni.<\/p>\n

(10) \u00cdr\u00e1sbeli k\u00e9r\u00e9s\u00fcnkt\u0151l sz\u00e1m\u00edtott 14 napon bel\u00fcl az \u00fcgyf\u00e9l k\u00f6teles visszaszolg\u00e1ltatni nek\u00fcnk az \u00f6sszes bizalmas inform\u00e1ci\u00f3t \u00e9s az ezen inform\u00e1ci\u00f3k alapj\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt tov\u00e1bbi dokumentumokat, vagy igazolhat\u00f3 bizony\u00edt\u00e9kot szolg\u00e1ltatni az inform\u00e1ci\u00f3k \u00e9s dokumentumok megsemmis\u00edt\u00e9s\u00e9r\u0151l. Ez nem alkalmazand\u00f3 annyiban, amennyiben a meg\u0151rz\u00e9st jogszab\u00e1ly vagy hat\u00f3s\u00e1gi, illetve b\u00edr\u00f3s\u00e1gi rendelkez\u00e9s \u00edrja el\u0151.<\/p>\n

(11) Jogosultak vagyunk a jelen meg\u00e1llapod\u00e1s betart\u00e1s\u00e1t a sz\u00fcks\u00e9ges m\u00e9rt\u00e9kben ellen\u0151rizni, vagy ellen\u0151riztetni. Ennek \u00e9rdek\u00e9ben az \u00fcgyf\u00e9l el\u0151zetes meg\u00e1llapod\u00e1s alapj\u00e1n akad\u00e1lytalan hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st biztos\u00edt sz\u00e1munkra az inform\u00e1ci\u00f3feldolgoz\u00f3 rendszerekhez, f\u00e1jlokhoz \u00e9s a tev\u00e9kenys\u00e9gek elv\u00e9gz\u00e9s\u00e9vel kapcsolatos inform\u00e1ci\u00f3khoz. Az \u00fcgyf\u00e9l k\u00f6teles megadni sz\u00e1munkra az ellen\u0151rz\u00e9si funkci\u00f3nk ell\u00e1t\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges \u00f6sszes inform\u00e1ci\u00f3t. K\u00e9r\u00e9sre az \u00fcgyf\u00e9l k\u00f6teles t\u00e1j\u00e9koztatni minket arr\u00f3l, hogy mely bizalmas inform\u00e1ci\u00f3kat k\u00fcldt\u00e9k vissza vagy semmis\u00edtett\u00e9k meg, \u00e9s melyeket \u0151riztek meg. A meghat\u00e1rozott dokumentumok vagy inform\u00e1ci\u00f3k meg\u0151rz\u00e9s\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 \u00e9rtes\u00edt\u00e9st indokolni kell. Ezenk\u00edv\u00fcl k\u00e9r\u00e9s\u00fcnkre az \u00fcgyf\u00e9l k\u00f6teles k\u00f6z\u00f6lni vel\u00fcnk, hogy ki az adatv\u00e9delmi tisztvisel\u0151je.<\/p>\n

(12) Ha b\u00e1rmelyik f\u00e9l tudom\u00e1st szerez arr\u00f3l, hogy bizalmas inform\u00e1ci\u00f3kat a jelen titoktart\u00e1si meg\u00e1llapod\u00e1ssal ellent\u00e9tesen adtak tov\u00e1bb, k\u00f6teles err\u0151l halad\u00e9ktalanul t\u00e1j\u00e9koztatni a m\u00e1sik felet.<\/p>\n

(13) Egyebekben a GDPR \u00e9s a n\u00e9met sz\u00f6vets\u00e9gi adatv\u00e9delmi t\u00f6rv\u00e9ny (BDSG) rendelkez\u00e9sei ir\u00e1nyad\u00f3k.<\/p>\n

12. \u00a7 Ir\u00e1nyad\u00f3 jog \u00e9s illet\u00e9kes b\u00edr\u00f3s\u00e1g<\/h2>\n

(1) Jelen \u00c1ltal\u00e1nos Szerz\u0151d\u00e9si Felt\u00e9telekre, valamint a k\u00f6zt\u00fcnk \u00e9s a vev\u0151 k\u00f6z\u00f6tti szerz\u0151d\u00e9ses viszonyra a N\u00e9metorsz\u00e1gi Sz\u00f6vets\u00e9gi K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g joga az ir\u00e1nyad\u00f3, kiz\u00e1rva az egys\u00e9ges nemzetk\u00f6zi jogot, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az ENSZ nemzetk\u00f6zi \u00e1ruad\u00e1sv\u00e9teli szerz\u0151d\u00e9sekr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 egyezm\u00e9ny\u00e9t.<\/p>\n

(2) Ha a vev\u0151 a n\u00e9met kereskedelmi t\u00f6rv\u00e9nyk\u00f6nyv szerinti keresked\u0151, k\u00f6zjogi jogi szem\u00e9ly vagy elk\u00fcl\u00f6n\u00edtett k\u00f6zjogi vagyon, a szerz\u0151d\u00e9ses jogviszonyb\u00f3l k\u00f6zvetlen\u00fcl vagy k\u00f6zvetve ered\u0151 valamennyi jogvit\u00e1ban a 86453 Dasing, N\u00e9metorsz\u00e1g alatti sz\u00e9khely\u00fcnk szerint illet\u00e9kes b\u00edr\u00f3s\u00e1gok kiz\u00e1r\u00f3lagosan illet\u00e9kesek, amennyiben a jogszab\u00e1lyok ilyen meg\u00e1llapod\u00e1st megengednek. Ez a nemzetk\u00f6zi joghat\u00f3s\u00e1gra is vonatkozik. Pert ind\u00edthatunk az e felt\u00e9telek vagy egy els\u0151bbs\u00e9get \u00e9lvez\u0151 egyedi meg\u00e1llapod\u00e1s szerinti sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si k\u00f6telezetts\u00e9g teljes\u00edt\u00e9si hely\u00e9n, illetve a vev\u0151 \u00e1ltal\u00e1nos illet\u00e9kess\u00e9g\u0171 b\u00edr\u00f3s\u00e1g\u00e1n is. Az els\u0151bbs\u00e9get \u00e9lvez\u0151 k\u00f6telez\u0151 jogszab\u00e1lyok, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a kiz\u00e1r\u00f3lagos illet\u00e9kess\u00e9gre vonatkoz\u00f3 rendelkez\u00e9sek, v\u00e1ltozatlanul alkalmazand\u00f3k.<\/p>\n

Verzi\u00f3: 2026. november 3.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Terms and conditions (businesses) These general terms of sale (AVB) apply between Argoa GmbH, Neulweg 1, 86453 Dasing, Germany, represented by Managing Director Stefan Buza, registered with Augsburg Local Court under HRB 31176, VAT identification number DE 310153746, telephone +49 8251 9369040 (referred to as \u201cwe\u201d or the \u201cProvider\u201d), and the buyer described in \u00a7 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-854","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\n\t\t