{"id":854,"date":"2026-09-02T07:19:41","date_gmt":"2026-09-02T07:19:41","guid":{"rendered":"https:\/\/savannapet.com\/?page_id=854"},"modified":"2026-11-03T02:36:56","modified_gmt":"2026-11-03T01:36:56","slug":"terms-and-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/savannapet.com\/pl\/terms-and-conditions\/","title":{"rendered":"TERMS AND CONDITIONS"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Warunki sprzeda\u017cy dla firm<\/h1>\n

Niniejsze og\u00f3lne warunki sprzeda\u017cy (AVB) obowi\u0105zuj\u0105 mi\u0119dzy Argoa GmbH, Neulweg 1, 86453 Dasing, Niemcy, reprezentowan\u0105 przez dyrektora zarz\u0105dzaj\u0105cego Stefana Buz\u0119, wpisan\u0105 do rejestru prowadzonego przez Amtsgericht Augsburg pod numerem HRB 31176, numer VAT DE 310153746, telefon +49 8251 9369040 (dalej \u201emy\u201d lub \u201eDostawca\u201d), a kupuj\u0105cym okre\u015blonym w \u00a7 1 ust. 1.<\/p>\n

\u00a7 1 Zakres zastosowania i wymogi formy<\/h2>\n

(1) Niniejsze og\u00f3lne warunki sprzeda\u017cy (AVB) obowi\u0105zuj\u0105, gdy kupuj\u0105cym jest przedsi\u0119biorca w rozumieniu \u00a7 14 BGB, osoba prawna prawa publicznego lub wyodr\u0119bniony maj\u0105tek publicznoprawny.<\/p>\n

(2) Niniejsze og\u00f3lne warunki sprzeda\u017cy maj\u0105 zastosowanie w szczeg\u00f3lno\u015bci do um\u00f3w sprzeda\u017cy i\/lub dostawy rzeczy ruchomych (\u201etowary\u201d), niezale\u017cnie od tego, czy wytwarzamy towary sami, czy nabywamy je od dostawc\u00f3w (\u00a7\u00a7 433, 650 niemieckiego kodeksu cywilnego). O ile nie uzgodniono inaczej, niniejsze og\u00f3lne warunki sprzeda\u017cy, w wersji obowi\u0105zuj\u0105cej w chwili z\u0142o\u017cenia zam\u00f3wienia przez kupuj\u0105cego lub w ka\u017cdym razie w wersji ostatnio przekazanej kupuj\u0105cemu w formie tekstowej, maj\u0105 zastosowanie jako umowa ramowa r\u00f3wnie\u017c do podobnych um\u00f3w przysz\u0142ych, bez konieczno\u015bci ponownego powo\u0142ywania si\u0119 na nie w ka\u017cdym indywidualnym przypadku.<\/p>\n

(3) Zastosowanie maj\u0105 wy\u0142\u0105cznie nasze og\u00f3lne warunki sprzeda\u017cy. Odmienne, sprzeczne lub uzupe\u0142niaj\u0105ce og\u00f3lne warunki kupuj\u0105cego staj\u0105 si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 umowy tylko wtedy i w takim zakresie, w jakim wyra\u017anie zgodzimy si\u0119 na ich stosowanie. Zgoda ta jest zawsze wymagana, tak\u017ce gdy realizujemy dostaw\u0119 bez zastrze\u017ce\u0144, znaj\u0105c warunki kupuj\u0105cego.<\/p>\n

(4) Indywidualne uzgodnienia z kupuj\u0105cym, w tym porozumienia dodatkowe, uzupe\u0142nienia i zmiany, zawsze maj\u0105 pierwsze\u0144stwo przed niniejszymi og\u00f3lnymi warunkami sprzeda\u017cy. O ile nie zostanie wykazane inaczej, o ich tre\u015bci rozstrzyga pisemna umowa lub nasze pisemne potwierdzenie.<\/p>\n

(5) O\u015bwiadczenia i zawiadomienia kupuj\u0105cego maj\u0105ce znaczenie prawne i dotycz\u0105ce umowy (np. wyznaczanie termin\u00f3w, zg\u0142aszanie wad, odst\u0105pienie od umowy lub obni\u017canie ceny) musz\u0105 zosta\u0107 z\u0142o\u017cone w formie pisemnej, tj. w formie pisemnej lub tekstowej (np. list, e-mail, faks).\u00a0Ustawowe wymogi co do formy oraz dodatkowe wymogi dowodowe, w szczeg\u00f3lno\u015bci w razie w\u0105tpliwo\u015bci co do umocowania osoby sk\u0142adaj\u0105cej o\u015bwiadczenie, pozostaj\u0105 bez zmian.<\/p>\n

(6) Odwo\u0142ania do przepis\u00f3w ustawowych s\u0142u\u017c\u0105 jedynie wyja\u015bnieniu. Przepisy te obowi\u0105zuj\u0105 tak\u017ce bez takiego odwo\u0142ania, o ile niniejsze og\u00f3lne warunki sprzeda\u017cy bezpo\u015brednio ich nie modyfikuj\u0105 lub wyra\u017anie nie wy\u0142\u0105czaj\u0105.<\/p>\n

\u00a7 2 Zawarcie umowy<\/h2>\n

(1) Nasze oferty s\u0105 niezobowi\u0105zuj\u0105ce i niewi\u0105\u017c\u0105ce. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c sytuacji, gdy udost\u0119pnili\u015bmy Kupuj\u0105cemu katalogi, dokumentacj\u0119 techniczn\u0105 (np. rysunki, plany, obliczenia, kalkulacje koszt\u00f3w, odniesienia do norm DIN), inne opisy produkt\u00f3w lub dokumenty \u2013 r\u00f3wnie\u017c w formie elektronicznej \u2013 do kt\u00f3rych zastrzegamy sobie prawo w\u0142asno\u015bci i prawa autorskie.<\/p>\n

(2) Zam\u00f3wienie towar\u00f3w przez Kupuj\u0105cego stanowi wi\u0105\u017c\u0105c\u0105 ofert\u0119 zawarcia umowy. O ile w zam\u00f3wieniu nie wskazano inaczej, jeste\u015bmy uprawnieni do przyj\u0119cia tej oferty w terminie 5 dni od jej otrzymania.<\/p>\n

(3) Przyj\u0119cie mo\u017ce nast\u0105pi\u0107 albo w formie pisemnej (np. poprzez potwierdzenie zam\u00f3wienia), albo przez dostarczenie towaru kupuj\u0105cemu.<\/p>\n

\u00a7 3 Termin dostawy i zw\u0142oka w dostawie<\/h2>\n

(1) Termin dostawy zostanie ustalony indywidualnie lub podany przez nas przy przyj\u0119ciu zam\u00f3wienia. W przeciwnym razie termin dostawy wynosi 3 dni od zawarcia umowy.<\/p>\n

(2) Je\u017celi nie mo\u017cemy dotrzyma\u0107 wi\u0105\u017c\u0105cego terminu dostawy z przyczyn, za kt\u00f3re nie odpowiadamy (niedost\u0119pno\u015b\u0107 \u015bwiadczenia), niezw\u0142ocznie informujemy o tym kupuj\u0105cego i jednocze\u015bnie podajemy przewidywany nowy termin. Je\u017celi \u015bwiadczenie pozostaje niedost\u0119pne r\u00f3wnie\u017c w nowym terminie, mo\u017cemy odst\u0105pi\u0107 od umowy w ca\u0142o\u015bci lub w cz\u0119\u015bci. Niezw\u0142ocznie zwr\u00f3cimy \u015bwiadczenie wzajemne ju\u017c spe\u0142nione przez kupuj\u0105cego. Niedost\u0119pno\u015b\u0107 \u015bwiadczenia obejmuje w szczeg\u00f3lno\u015bci brak terminowej dostawy od naszego dostawcy, gdy zawarli\u015bmy odpowiedni\u0105 umow\u0119 zaopatrzenia i ani my, ani nasz dostawca nie ponosimy winy, lub gdy w danym przypadku nie jeste\u015bmy zobowi\u0105zani do pozyskania towaru.<\/p>\n

(3) To, czy pozostajemy w zw\u0142oce z dostaw\u0105, okre\u015blaj\u0105 przepisy prawa. W ka\u017cdym przypadku wymagane jest wezwanie ze strony kupuj\u0105cego. W razie naszej zw\u0142oki kupuj\u0105cy mo\u017ce \u017c\u0105da\u0107 zrycza\u0142towanego odszkodowania za wynik\u0142\u0105 z niej szkod\u0119. Wynosi ono 0,5% ceny netto (warto\u015bci dostawy) za ka\u017cdy pe\u0142ny tydzie\u0144 kalendarzowy zw\u0142oki, \u0142\u0105cznie nie wi\u0119cej ni\u017c 5% warto\u015bci towar\u00f3w dostarczonych z op\u00f3\u017anieniem. Zastrzegamy sobie prawo do wykazania, \u017ce kupuj\u0105cy nie poni\u00f3s\u0142 szkody albo \u017ce szkoda by\u0142a znacznie ni\u017csza od kwoty rycza\u0142towej.<\/p>\n

(4) Prawa kupuj\u0105cego wynikaj\u0105ce z \u00a7 8 niniejszych og\u00f3lnych warunk\u00f3w sprzeda\u017cy oraz nasze prawa ustawowe pozostaj\u0105 nienaruszone. Dotyczy to w szczeg\u00f3lno\u015bci sytuacji, w kt\u00f3rych obowi\u0105zek \u015bwiadczenia jest wy\u0142\u0105czony, np. gdy \u015bwiadczenie i\/lub doprowadzenie towaru do zgodno\u015bci z umow\u0105 jest niemo\u017cliwe albo nie mo\u017cna tego od nas rozs\u0105dnie wymaga\u0107.<\/p>\n

\u00a7 4 Dostawa, przej\u015bcie ryzyka, odbi\u00f3r i zw\u0142oka w odbiorze<\/h2>\n

(1) Dostawa nast\u0119puje z magazynu, kt\u00f3ry jest r\u00f3wnie\u017c miejscem wykonania dostawy i ewentualnego usuni\u0119cia wad. Na \u017c\u0105danie i koszt kupuj\u0105cego wysy\u0142amy towar w inne miejsce (sprzeda\u017c wysy\u0142kowa). O ile nie uzgodniono inaczej, mo\u017cemy sami okre\u015bli\u0107 spos\u00f3b wysy\u0142ki, w szczeg\u00f3lno\u015bci przewo\u017anika, tras\u0119 i opakowanie.<\/p>\n

(2) Ryzyko przypadkowej utraty lub uszkodzenia towaru przechodzi na kupuj\u0105cego najp\u00f3\u017aniej z chwil\u0105 jego wydania. W przypadku sprzeda\u017cy obejmuj\u0105cej wysy\u0142k\u0119 ryzyko przypadkowej utraty lub uszkodzenia towaru, jak r\u00f3wnie\u017c ryzyko op\u00f3\u017anienia, przechodzi na kupuj\u0105cego z chwil\u0105 wydania towaru przewo\u017anikowi, spedytorowi lub innej osobie b\u0105d\u017a podmiotowi wyznaczonemu do wykonania wysy\u0142ki. Je\u017celi uzgodniono odbi\u00f3r, jest on decyduj\u0105cy dla przej\u015bcia ryzyka. Ponadto do uzgodnionego odbioru stosuje si\u0119 odpowiednio przepisy ustawowe dotycz\u0105ce um\u00f3w o dzie\u0142o. Dla przej\u015bcia ryzyka zw\u0142oka kupuj\u0105cego w odbiorze jest r\u00f3wnoznaczna z wydaniem lub odbiorem towaru.<\/p>\n

(3) Je\u017celi kupuj\u0105cy pozostaje w zw\u0142oce z odbiorem, nie podejmuje wymaganych dzia\u0142a\u0144 wsp\u00f3\u0142pracy lub op\u00f3\u017ania nasz\u0105 dostaw\u0119 z innych przyczyn, za kt\u00f3re odpowiada, mo\u017cemy \u017c\u0105da\u0107 naprawienia wynik\u0142ej szkody, w tym zwrotu dodatkowych wydatk\u00f3w, np. koszt\u00f3w magazynowania. Z tego tytu\u0142u naliczamy zrycza\u0142towan\u0105 rekompensat\u0119 w wysoko\u015bci 50,00 EUR za dzie\u0144 kalendarzowy, licz\u0105c od terminu dostawy lub, je\u017celi go nie ustalono, od powiadomienia o gotowo\u015bci towaru do wysy\u0142ki.<\/p>\n

Prawo do udowodnienia wy\u017cszej straty oraz nasze prawa ustawowe (w szczeg\u00f3lno\u015bci zwrot dodatkowych koszt\u00f3w, odpowiednia rekompensata, wypowiedzenie umowy) pozostaj\u0105 nienaruszone; jednak\u017ce rycza\u0142t zostanie zaliczony na poczet ewentualnych dalszych roszcze\u0144 pieni\u0119\u017cnych. Kupuj\u0105cy ma prawo udowodni\u0107, \u017ce nie ponie\u015bli\u015bmy \u017cadnej straty lub \u017ce strata by\u0142a znacznie ni\u017csza ni\u017c ww. rycza\u0142t.<\/p>\n

(4) Roczna prognoza zapotrzebowania (forecast) i bezp\u0142atna rezerwa magazynowa w wysoko\u015bci 10% tej prognozy obowi\u0105zuj\u0105 tylko wtedy, gdy zosta\u0142y wyra\u017anie uzgodnione w odr\u0119bnej umowie dostawy. Zwyk\u0142e zam\u00f3wienie w sklepie internetowym nie powoduje powstania takich obowi\u0105zk\u00f3w. Zakres odpowiedzialno\u015bci, terminy i pozosta\u0142e szczeg\u00f3\u0142y okre\u015bla odr\u0119bna umowa dostawy.<\/p>\n

\u00a7 5 Ceny i warunki p\u0142atno\u015bci<\/h2>\n

(1) Je\u017celi w konkretnym przypadku nie uzgodniono inaczej, obowi\u0105zuj\u0105 nasze ceny aktualne w chwili zawarcia umowy, z dostaw\u0105 z magazynu, powi\u0119kszone o ustawowy VAT.<\/p>\n

(2) Przy zam\u00f3wieniach wysy\u0142kowych kupuj\u0105cy ponosi koszty dostawy, chyba \u017ce przys\u0142uguje bezp\u0142atna dostawa lub obowi\u0105zuj\u0105 inne indywidualne ustalenia. W sklepie internetowym koszty i progi bezp\u0142atnej dostawy wynikaj\u0105 z tabeli B2B na stronie \u201eDostawa i p\u0142atno\u015bci\u201d oraz z kraju lub regionu dostawy. Kwoty i progi s\u0105 warto\u015bciami netto, po odliczeniu rabat\u00f3w i bez koszt\u00f3w dostawy; VAT jest doliczany, je\u015bli ma zastosowanie. Koszty s\u0105 podawane przed z\u0142o\u017ceniem zam\u00f3wienia. Osobno zam\u00f3wione ubezpieczenie transportowe i indywidualnie uzgodniony transport specjalny s\u0105 dodatkowo p\u0142atne. Ewentualne c\u0142a, op\u0142aty, podatki i inne nale\u017cno\u015bci publiczne ponosi kupuj\u0105cy w zakresie dozwolonym prawem. Zam\u00f3wie\u0144 B2B nie dostarczamy na holenderskie Wyspy Wattowe.<\/p>\n

(3) P\u0142atno\u015b\u0107 na podstawie faktury z odroczonym terminem jest mo\u017cliwa wy\u0142\u0105cznie po naszej indywidualnej zgodzie. Bez niej wymagana jest przedp\u0142ata lub inna metoda natychmiastowej p\u0142atno\u015bci oferowana podczas sk\u0142adania zam\u00f3wienia. Po zatwierdzeniu p\u0142atno\u015bci na faktur\u0119 nale\u017cno\u015b\u0107 trzeba uregulowa\u0107 w ci\u0105gu 20 dni od daty oficjalnej faktury, chyba \u017ce indywidualnie uzgodniono inny termin. Indywidualne warunki p\u0142atno\u015bci maj\u0105 pierwsze\u0144stwo. Mo\u017cemy wymaga\u0107 przedp\u0142aty tak\u017ce w ramach trwaj\u0105cej wsp\u00f3\u0142pracy; poinformujemy o tym najp\u00f3\u017aniej przy potwierdzeniu zam\u00f3wienia.<\/p>\n

(4) Po up\u0142ywie wy\u017cej wymienionego terminu p\u0142atno\u015bci Kupuj\u0105cy popada w zw\u0142ok\u0119. W okresie zw\u0142oki od ceny zakupu naliczane s\u0105 odsetki wed\u0142ug obowi\u0105zuj\u0105cej ustawowej stopy procentowej za zw\u0142ok\u0119. Zastrzegamy sobie prawo do dochodzenia dalszych odszkodowa\u0144 z tytu\u0142u zw\u0142oki. W odniesieniu do kupc\u00f3w w rozumieniu niemieckiego Kodeksu handlowego nasze prawo do odsetek handlowych od dnia wymagalno\u015bci (\u00a7 353 HGB) pozostaje nienaruszone.<\/p>\n

(5) Kupuj\u0105cy mo\u017ce skorzysta\u0107 z prawa potr\u0105cenia lub zatrzymania tylko w zakresie, w jakim jego roszczenie zosta\u0142o stwierdzone prawomocnym orzeczeniem lub jest bezsporne. W przypadku wad dostawy prawa, kt\u00f3re kupuj\u0105cy mo\u017ce przeciwstawi\u0107 sprzedawcy, w szczeg\u00f3lno\u015bci na podstawie \u00a7 7 ust. 6 zdanie 2 niniejszych og\u00f3lnych warunk\u00f3w sprzeda\u017cy, pozostaj\u0105 bez zmian.<\/p>\n

(6) Je\u017celi po zawarciu umowy oka\u017ce si\u0119 (np. w wyniku z\u0142o\u017cenia wniosku o wszcz\u0119cie post\u0119powania upad\u0142o\u015bciowego), \u017ce nasze roszczenie o cen\u0119 kupna jest zagro\u017cone z powodu niedostatecznej zdolno\u015bci kupuj\u0105cego do zap\u0142aty, jeste\u015bmy uprawnieni do odmowy wykonania umowy, a w razie potrzeby, po wyznaczeniu terminu, do odst\u0105pienia od umowy zgodnie z przepisami ustawowymi (\u00a7 321 niemieckiego kodeksu cywilnego). W przypadku um\u00f3w o produkcj\u0119 towar\u00f3w niepodlegaj\u0105cych zamianie (produkt\u00f3w na zam\u00f3wienie) mo\u017cemy odst\u0105pi\u0107 od umowy ze skutkiem natychmiastowym; przepisy ustawowe dotycz\u0105ce zb\u0119dno\u015bci wyznaczenia terminu pozostaj\u0105 nienaruszone.<\/p>\n

\u00a7 6 Zastrze\u017cenie w\u0142asno\u015bci<\/h2>\n

(1) Zastrzegamy sobie w\u0142asno\u015b\u0107 sprzedanych towar\u00f3w do czasu pe\u0142nej zap\u0142aty wszystkich naszych obecnych i przysz\u0142ych wierzytelno\u015bci wynikaj\u0105cych z umowy sprzeda\u017cy i sta\u0142ej wsp\u00f3\u0142pracy handlowej (wierzytelno\u015bci zabezpieczone).<\/p>\n

(2) Towary obj\u0119te zastrze\u017ceniem w\u0142asno\u015bci nie mog\u0105 by\u0107 zastawiane na rzecz os\u00f3b trzecich ani przenoszone na zabezpieczenie przed ca\u0142kowit\u0105 zap\u0142at\u0105 zabezpieczonych wierzytelno\u015bci. Kupuj\u0105cy musi niezw\u0142ocznie poinformowa\u0107 nas na pi\u015bmie o z\u0142o\u017ceniu wniosku o wszcz\u0119cie post\u0119powania upad\u0142o\u015bciowego lub o dzia\u0142aniach os\u00f3b trzecich wobec nale\u017c\u0105cych do nas towar\u00f3w, np. ich zaj\u0119ciu.<\/p>\n

(3) W przypadku naruszenia umowy przez kupuj\u0105cego, w szczeg\u00f3lno\u015bci w przypadku braku zap\u0142aty ceny kupna w terminie, jeste\u015bmy uprawnieni, zgodnie z przepisami ustawowymi, do odst\u0105pienia od umowy i\/lub \u017c\u0105dania zwrotu towaru na podstawie naszego zastrze\u017cenia w\u0142asno\u015bci. \u017b\u0105danie zwrotu nie stanowi automatycznie o\u015bwiadczenia o odst\u0105pieniu od umowy; mo\u017cemy ograniczy\u0107 \u017c\u0105danie do zwrotu towaru i zastrzegamy sobie prawo do odst\u0105pienia od umowy. Je\u017celi kupuj\u0105cy nie zap\u0142aci ceny kupna w terminie, mo\u017cemy skorzysta\u0107 z tych praw tylko wtedy, gdy wcze\u015bniej bezskutecznie wyznaczyli\u015bmy mu rozs\u0105dny termin p\u0142atno\u015bci lub wyznaczenie takiego terminu jest zb\u0119dne na mocy przepis\u00f3w ustawowych.<\/p>\n

(4) Kupuj\u0105cy mo\u017ce odsprzedawa\u0107 i\/lub przetwarza\u0107 towary obj\u0119te zastrze\u017ceniem w\u0142asno\u015bci w ramach zwyk\u0142ej dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej, do czasu odwo\u0142ania tego uprawnienia zgodnie z punktem (c) poni\u017cej. W takim przypadku obowi\u0105zuj\u0105 dodatkowo nast\u0119puj\u0105ce postanowienia.<\/p>\n

(a) Zastrze\u017cenie w\u0142asno\u015bci obejmuje produkty powsta\u0142e w wyniku przetworzenia, zmieszania lub po\u0142\u0105czenia naszych towar\u00f3w do pe\u0142nej warto\u015bci, przy czym jeste\u015bmy uznawani za producenta. Je\u017celi w przypadku przetworzenia, zmieszania lub po\u0142\u0105czenia z towarami nale\u017c\u0105cymi do os\u00f3b trzecich, ich prawa w\u0142asno\u015bci pozostaj\u0105 niezmienione, nabywamy wsp\u00f3\u0142w\u0142asno\u015b\u0107 proporcjonalnie do warto\u015bci fakturowej przetworzonych, zmieszanych lub po\u0142\u0105czonych towar\u00f3w. W pozosta\u0142ym zakresie do powsta\u0142ego produktu stosuje si\u0119 te same postanowienia, co do towar\u00f3w dostarczonych z zastrze\u017ceniem w\u0142asno\u015bci.<\/p>\n

(b) Kupuj\u0105cy niniejszym ceduje na nas, jako zabezpieczenie, wszelkie roszczenia wobec os\u00f3b trzecich wynikaj\u0105ce z odsprzeda\u017cy towar\u00f3w lub produkt\u00f3w, w ca\u0142o\u015bci lub w zakresie naszego ewentualnego udzia\u0142u we wsp\u00f3\u0142w\u0142asno\u015bci, zgodnie z postanowieniami poprzedniego paragrafu. Przyjmujemy t\u0119 cesj\u0119. Zobowi\u0105zania Kupuj\u0105cego okre\u015blone w paragrafie 2 maj\u0105 zastosowanie r\u00f3wnie\u017c do przeniesionych roszcze\u0144.<\/p>\n

(c) Kupuj\u0105cy pozostaje uprawniony do \u015bci\u0105gania wierzytelno\u015bci obok nas. Zobowi\u0105zujemy si\u0119 nie windykowa\u0107 nale\u017cno\u015bci, dop\u00f3ki Kupuj\u0105cy wywi\u0105zuje si\u0119 ze swoich zobowi\u0105za\u0144 p\u0142atniczych wobec nas, nie ma brak\u00f3w w jego zdolno\u015bci do ich wykonania oraz nie powo\u0142ujemy si\u0119 na nasze zastrze\u017cenie w\u0142asno\u015bci poprzez skorzystanie z prawa, o kt\u00f3rym mowa w ust. 3. Jednak\u017ce, je\u017celi warunki te nie s\u0105 ju\u017c spe\u0142nione, mo\u017cemy za\u017c\u0105da\u0107 od Kupuj\u0105cego ujawnienia nam przeniesionych nale\u017cno\u015bci i ich d\u0142u\u017cnik\u00f3w, udzielenia wszelkich informacji niezb\u0119dnych do windykacji, wydania odpowiednich dokument\u00f3w oraz powiadomienia d\u0142u\u017cnik\u00f3w (os\u00f3b trzecich) o cesji. Ponadto, w takim przypadku jeste\u015bmy uprawnieni do odwo\u0142ania upowa\u017cnienia Kupuj\u0105cego do odsprzeda\u017cy i przetwarzania towar\u00f3w obj\u0119tych zastrze\u017ceniem w\u0142asno\u015bci.<\/p>\n

(d) Je\u017celi mo\u017cliwa do uzyskania warto\u015b\u0107 zabezpieczenia przekroczy nasze roszczenia o wi\u0119cej ni\u017c 10%, zwolnimy zabezpieczenie wed\u0142ug naszego wyboru na wniosek kupuj\u0105cego.<\/p>\n

\u00a7 7 Roszczenia kupuj\u0105cego z tytu\u0142u wad<\/h2>\n

(1) Do praw kupuj\u0105cego w przypadku wad fizycznych i prawnych (w tym wadliwych lub niepe\u0142nych dostaw, a tak\u017ce nieprawid\u0142owego monta\u017cu lub wadliwej instrukcji monta\u017cu) stosuje si\u0119 przepisy ustawowe, o ile poni\u017cej nie postanowiono inaczej. W ka\u017cdym przypadku szczeg\u00f3lne przepisy ustawowe dotycz\u0105ce ostatecznej dostawy nieprzetworzonego towaru do konsumenta pozostaj\u0105 nienaruszone, nawet je\u015bli konsument podda\u0142 go dalszej obr\u00f3bce (prawo regresu wobec dostawcy zgodnie z \u00a7 478 niemieckiego kodeksu cywilnego). Roszczenia z tytu\u0142u prawa regresu wobec dostawcy s\u0105 wykluczone, je\u015bli wadliwy towar zosta\u0142 poddany dalszej obr\u00f3bce przez kupuj\u0105cego lub inn\u0105 firm\u0119, np. poprzez w\u0142\u0105czenie do innego produktu.<\/p>\n

(2) Podstaw\u0105 naszej odpowiedzialno\u015bci za wady jest przede wszystkim uzgodnienie co do jako\u015bci towaru. Wszelkie opisy produkt\u00f3w stanowi\u0105ce cz\u0119\u015b\u0107 indywidualnej umowy lub udost\u0119pnione przez nas publicznie (w szczeg\u00f3lno\u015bci w katalogach lub na naszej stronie internetowej) stanowi\u0105 uzgodnienia co do jako\u015bci towaru.<\/p>\n

(3) Je\u017celi jako\u015b\u0107 towaru nie zosta\u0142a uzgodniona, o istnieniu wady decyduj\u0105 przepisy ustawowe. Nie ponosimy jednak odpowiedzialno\u015bci za publiczne o\u015bwiadczenia producenta lub innych os\u00f3b trzecich (np. o\u015bwiadczenia reklamowe).<\/p>\n

(4) Roszczenia kupuj\u0105cego z tytu\u0142u wad s\u0105 uzale\u017cnione od spe\u0142nienia przez niego ustawowych obowi\u0105zk\u00f3w sprawdzenia i zg\u0142oszenia wad (\u00a7\u00a7 377, 381 niemieckiego Kodeksu Handlowego). Je\u017celi wada ujawni si\u0119 w momencie dostawy, sprawdzenia lub w p\u00f3\u017aniejszym terminie, nale\u017cy nas o tym niezw\u0142ocznie powiadomi\u0107 na pi\u015bmie. Wady oczywiste nale\u017cy zg\u0142osi\u0107 na pi\u015bmie w ci\u0105gu 7 dni roboczych od dostawy, a wady niewidoczne podczas sprawdzenia nale\u017cy zg\u0142osi\u0107 na pi\u015bmie w tym samym terminie po ich wykryciu. Je\u017celi kupuj\u0105cy nie dokona nale\u017cytego sprawdzenia towaru i\/lub nie zg\u0142osi wad, nasza odpowiedzialno\u015b\u0107 za wad\u0119 niezg\u0142oszon\u0105, zg\u0142oszon\u0105 nieterminowo lub nienale\u017cycie jest wy\u0142\u0105czona zgodnie z przepisami ustawowymi.<\/p>\n

(5) Je\u017celi dostarczony towar ma wad\u0119, mo\u017cemy najpierw wybra\u0107, czy usuniemy j\u0105 przez napraw\u0119, czy przez dostarczenie towaru wolnego od wad. Nasze prawo do odmowy usuni\u0119cia wady na ustawowych warunkach pozostaje bez zmian.<\/p>\n

(6) Mo\u017cemy uzale\u017cni\u0107 wykonanie naszego obowi\u0105zku doprowadzenia towaru do zgodno\u015bci z umow\u0105 od zap\u0142aty wymagalnej ceny zakupu. Kupuj\u0105cy mo\u017ce jednak wstrzyma\u0107 zap\u0142at\u0119 cz\u0119\u015bci ceny proporcjonalnej do wady.<\/p>\n

(7) Kupuj\u0105cy jest zobowi\u0105zany zapewni\u0107 nam niezb\u0119dny czas i mo\u017cliwo\u015b\u0107 usuni\u0119cia wady, w szczeg\u00f3lno\u015bci poprzez udost\u0119pnienie towaru do ogl\u0119dzin. W przypadku dostawy zast\u0119pczej Kupuj\u0105cy jest zobowi\u0105zany do zwrotu wadliwego towaru zgodnie z przepisami prawa. Usuni\u0119cie wady nie obejmuje demonta\u017cu lub ponownego monta\u017cu wadliwego towaru, o ile pierwotnie nie byli\u015bmy zobowi\u0105zani do jego monta\u017cu.<\/p>\n

(8) Ponosimy lub zwracamy koszty niezb\u0119dne do przeprowadzenia kontroli i usuni\u0119cia wady, w szczeg\u00f3lno\u015bci koszty transportu, podr\u00f3\u017cy, robocizny i materia\u0142\u00f3w, a tak\u017ce koszty demonta\u017cu i monta\u017cu, zgodnie z przepisami ustawowymi, je\u017celi wada rzeczywi\u015bcie istnieje. W przeciwnym razie mo\u017cemy \u017c\u0105da\u0107 od Kupuj\u0105cego zwrotu koszt\u00f3w poniesionych w zwi\u0105zku z nieuzasadnionym \u017c\u0105daniem usuni\u0119cia wady (w szczeg\u00f3lno\u015bci koszt\u00f3w kontroli i transportu), chyba \u017ce brak wady nie by\u0142 widoczny dla Kupuj\u0105cego.<\/p>\n

(9) W nag\u0142ych przypadkach, np. w przypadku zagro\u017cenia bezpiecze\u0144stwa eksploatacji lub w celu zapobie\u017cenia nieproporcjonalnym szkodom, Kupuj\u0105cy ma prawo samodzielnie usun\u0105\u0107 wad\u0119 i \u017c\u0105da\u0107 od nas zwrotu obiektywnie niezb\u0119dnych koszt\u00f3w poniesionych w tym celu. O takim samodzielnym usuni\u0119ciu wady nale\u017cy nas powiadomi\u0107 niezw\u0142ocznie, a w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci z wyprzedzeniem. Prawo do samodzielnego usuni\u0119cia wady nie przys\u0142uguje, je\u017celi zgodnie z przepisami ustawowymi byliby\u015bmy uprawnieni do odmowy odpowiedniego usuni\u0119cia wady.<\/p>\n

(10) Je\u017celi usuni\u0119cie wady si\u0119 nie powiedzie, je\u017celi odpowiedni termin, kt\u00f3ry kupuj\u0105cy powinien w tym celu wyznaczy\u0107, up\u0142ynie bezskutecznie albo je\u017celi zgodnie z prawem nie trzeba wyznacza\u0107 takiego terminu, kupuj\u0105cy mo\u017ce odst\u0105pi\u0107 od umowy sprzeda\u017cy lub obni\u017cy\u0107 cen\u0119 zakupu. Wada nieistotna nie uprawnia jednak do odst\u0105pienia od umowy.<\/p>\n

(11) R\u00f3wnie\u017c w przypadku wad kupuj\u0105cy mo\u017ce \u017c\u0105da\u0107 odszkodowania lub zwrotu wydatk\u00f3w poniesionych bezskutecznie wy\u0142\u0105cznie na zasadach okre\u015blonych w \u00a7 8. W pozosta\u0142ym zakresie takie roszczenia s\u0105 wy\u0142\u0105czone.<\/p>\n

\u00a7 8 Pozosta\u0142a odpowiedzialno\u015b\u0107<\/h2>\n

(1) Je\u017celi w niniejszych Og\u00f3lnych Warunkach Handlowych, w tym w postanowieniach poni\u017cej, nie postanowiono inaczej, za naruszenie zobowi\u0105za\u0144 umownych i pozaumownych odpowiadamy zgodnie z przepisami ustawowymi.<\/p>\n

(2) Niezale\u017cnie od podstawy prawnej odpowiadamy za szkody na zasadzie winy w razie dzia\u0142ania umy\u015blnego lub ra\u017c\u0105cego niedbalstwa. W przypadku zwyk\u0142ego niedbalstwa, z zastrze\u017ceniem \u0142agodniejszego ustawowego miernika odpowiedzialno\u015bci (np. staranno\u015bci stosowanej we w\u0142asnych sprawach), odpowiadamy tylko:<\/p>\n

a) za szkody wynikaj\u0105ce z utraty \u017cycia, uszkodzenia cia\u0142a lub rozstroju zdrowia,<\/p>\n

b) za szkody wynik\u0142e z istotnego naruszenia istotnego obowi\u0105zku umownego (obowi\u0105zku, kt\u00f3rego wykonanie jest niezb\u0119dne do prawid\u0142owego wykonania umowy i na kt\u00f3rego wykonaniu kontrahent regularnie polega i mo\u017ce polega\u0107); w takim przypadku jednak nasza odpowiedzialno\u015b\u0107 ogranicza si\u0119 do odszkodowania za przewidywalne szkody, kt\u00f3re wyst\u0119puj\u0105 typowo.<\/p>\n

(3) Ograniczenia odpowiedzialno\u015bci z ust. 2 stosuje si\u0119 tak\u017ce w przypadku naruszenia obowi\u0105zk\u00f3w przez osoby, za kt\u00f3rych win\u0119 odpowiadamy z mocy prawa, oraz na korzy\u015b\u0107 tych os\u00f3b. Nie maj\u0105 one zastosowania, je\u017celi podst\u0119pnie zataili\u015bmy wad\u0119 lub przyj\u0119li\u015bmy gwarancj\u0119 jako\u015bci towaru, ani do roszcze\u0144 kupuj\u0105cego z tytu\u0142u niemieckiej ustawy o odpowiedzialno\u015bci za produkt.<\/p>\n

(4) Z powodu naruszenia obowi\u0105zku, kt\u00f3re nie polega na wadzie, kupuj\u0105cy mo\u017ce odst\u0105pi\u0107 od umowy lub j\u0105 wypowiedzie\u0107 tylko wtedy, gdy odpowiadamy za to naruszenie. Prawo kupuj\u0105cego do swobodnego wypowiedzenia umowy jest wy\u0142\u0105czone. W pozosta\u0142ym zakresie stosuje si\u0119 ustawowe przes\u0142anki i skutki prawne.<\/p>\n

\u00a7 9 Przedawnienie<\/h2>\n

(1) W odst\u0119pstwie od \u00a7 438 ust. 1 pkt 3 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB) og\u00f3lny termin przedawnienia roszcze\u0144 z tytu\u0142u wad fizycznych i prawnych wynosi jeden rok od dostarczenia towaru. Je\u017celi uzgodniono odbi\u00f3r, termin rozpoczyna si\u0119 z chwil\u0105 odbioru.<\/p>\n

(2) Je\u017celi jednak towarem jest budynek lub rzecz, kt\u00f3ra zgodnie ze swoim zwyk\u0142ym przeznaczeniem zosta\u0142a wykorzystana w budynku i spowodowa\u0142a jego wadliwo\u015b\u0107 (materia\u0142 budowlany), termin przedawnienia wynosi 5 lat od daty dostawy zgodnie z przepisami ustawowymi (\u00a7 438 ust. 1 pkt 2 niemieckiego kodeksu cywilnego). Inne szczeg\u00f3lne przepisy ustawowe dotycz\u0105ce termin\u00f3w przedawnienia pozostaj\u0105 nienaruszone (w szczeg\u00f3lno\u015bci \u00a7 438 ust. 1 pkt 1, ust. 3, \u00a7\u00a7 444, 445b niemieckiego kodeksu cywilnego).<\/p>\n

(3) Powy\u017csze terminy przedawnienia wynikaj\u0105ce z prawa sprzeda\u017cy maj\u0105 zastosowanie r\u00f3wnie\u017c do umownych i pozaumownych roszcze\u0144 odszkodowawczych kupuj\u0105cego z tytu\u0142u wady towaru, chyba \u017ce zastosowanie zwyk\u0142ego ustawowego terminu przedawnienia (\u00a7\u00a7 195, 199 niemieckiego kodeksu cywilnego) skutkowa\u0142oby w konkretnym przypadku kr\u00f3tszym terminem przedawnienia. Jednak\u017ce roszczenia odszkodowawcze kupuj\u0105cego zgodnie z \u00a7 8 ust. 2 zdanie 1 oraz zdanie 2 lit. a), a tak\u017ce roszczenia z tytu\u0142u niemieckiej ustawy o odpowiedzialno\u015bci za produkt, podlegaj\u0105 wy\u0142\u0105cznie ustawowym terminom przedawnienia.<\/p>\n

\u00a7 10 Wa\u017cno\u015b\u0107 pozosta\u0142ych postanowie\u0144<\/h2>\n

(1) Niewa\u017cno\u015b\u0107 jednego lub kilku postanowie\u0144 niniejszej Umowy nie wp\u0142ywa na wa\u017cno\u015b\u0107 pozosta\u0142ych postanowie\u0144 Umowy.<\/p>\n

(2) Strony zobowi\u0105zane s\u0105 w drodze porozumienia zast\u0105pi\u0107 postanowienie niewa\u017cne postanowieniem najbardziej zbli\u017conym do celu gospodarczego niniejszej umowy. To samo dotyczy luk, jakie mog\u0105 powsta\u0107 w umowie.<\/p>\n

\u00a7 11 Ochrona danych osobowych<\/h2>\n

(1) Niniejsza umowa chroni informacje poufne wynikaj\u0105ce z mo\u017cliwo\u015bci dost\u0119pu klienta do naszych informacji poufnych. Mo\u017cna z nich korzysta\u0107 wy\u0142\u0105cznie w zakresie i celu \u015bwiadcze\u0144 uzgodnionych w umowie mi\u0119dzy stronami.<\/p>\n

(2) Klient ma obowi\u0105zek zachowa\u0107 poufno\u015b\u0107 otrzymanych od nas informacji poufnych. W szczeg\u00f3lno\u015bci nie mo\u017ce przekazywa\u0107 ich osobom trzecim samodzielnie ani przez pracownik\u00f3w, ani wykorzystywa\u0107 ich do cel\u00f3w innych ni\u017c uzgodnione w umowie mi\u0119dzy stronami.<\/p>\n

(3) Jakiekolwiek inne wykorzystanie lub ujawnienie informacji jest dozwolone wy\u0142\u0105cznie w zakresie, w jakim wyrazili\u015bmy na to uprzedni\u0105 pisemn\u0105 zgod\u0119.<\/p>\n

(4) Klient zobowi\u0105zuje si\u0119 do traktowania otrzymanych od nas informacji poufnych co najmniej z tak\u0105 sam\u0105 staranno\u015bci\u0105, z jak\u0105 traktuje swoje w\u0142asne sprawy.<\/p>\n

(5) Klient zobowi\u0105zuje si\u0119 do przestrzegania przepis\u00f3w ustawowych i umownych dotycz\u0105cych ochrony danych podczas przetwarzania informacji poufnych. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c stosowania technicznych \u015brodk\u00f3w bezpiecze\u0144stwa dostosowanych do aktualnego stanu techniki (art. 32 RODO) oraz obowi\u0105zku zachowania tajemnicy danych przez pracownik\u00f3w (art. 28 ust. 3 lit. b RODO).<\/p>\n

(6) Klient zobowi\u0105zany jest do wykorzystania otrzymanych informacji poufnych wy\u0142\u0105cznie w celu realizacji umowy. Prawa do informacji, kt\u00f3re Klient od nas otrzyma\u0142, pozostaj\u0105 po naszej stronie, chyba \u017ce w umowie uzgodniono inaczej.<\/p>\n

(7) Obowi\u0105zek ochrony informacji poufnych nie obejmuje informacji powszechnie znanych. Obowi\u0105zek zachowania poufno\u015bci nie obowi\u0105zuje wobec s\u0105d\u00f3w i organ\u00f3w w zakresie, w jakim istnieje prawny obowi\u0105zek (tak\u017ce wynikaj\u0105cy z prawa karnego) przekazania lub wydania informacji lub je\u017celi informacja jest istotna w post\u0119powaniu cywilnym mi\u0119dzy stronami lub mi\u0119dzy jedn\u0105 ze stron a osob\u0105 trzeci\u0105. Nale\u017cy nas niezw\u0142ocznie powiadomi\u0107 o ka\u017cdym ujawnieniu informacji poufnych.<\/p>\n

(8) Udost\u0119pnione informacje lub ich cz\u0119\u015bci mog\u0105 by\u0107 ujawnione wy\u0142\u0105cznie zewn\u0119trznym konsultantom zobowi\u0105zanym do zachowania poufno\u015bci lub przedstawicielom niezb\u0119dnym do wykonania danego zlecenia, kt\u00f3rzy zostali poinformowani o poufno\u015bci udost\u0119pnionych informacji i kt\u00f3rzy zostali obj\u0119ci takimi samymi obowi\u0105zkami poufno\u015bci. Strony wyra\u017anie zgadzaj\u0105 si\u0119 ponosi\u0107 odpowiedzialno\u015b\u0107 za wszelkie zawinione naruszenie poufno\u015bci przez swoich przedstawicieli.<\/p>\n

(9) Klient mo\u017ce korzysta\u0107 z us\u0142ug podwykonawc\u00f3w wy\u0142\u0105cznie za nasz\u0105 uprzedni\u0105 pisemn\u0105 zgod\u0105 w celu realizacji zleconych czynno\u015bci. Zobowi\u0105zania wynikaj\u0105ce z niniejszej umowy musz\u0105 by\u0107 na\u0142o\u017cone r\u00f3wnie\u017c na tych podwykonawc\u00f3w.<\/p>\n

(10) W ci\u0105gu 14 dni od naszego pisemnego \u017c\u0105dania Klient zobowi\u0105zany jest zwr\u00f3ci\u0107 nam wszystkie poufne informacje i wszelkie dodatkowe dokumenty sporz\u0105dzone na ich podstawie lub przedstawi\u0107 weryfikowalny dow\u00f3d zniszczenia tych informacji i dokument\u00f3w. Nie dotyczy to zakresu, w jakim obowi\u0105zek przechowywania wynika z ustawy albo nakazu organu administracji lub s\u0105du.<\/p>\n

(11) Jeste\u015bmy uprawnieni do monitorowania lub zlecania monitorowania przestrzegania niniejszej umowy w niezb\u0119dnym zakresie. W tym celu Klient, po uprzednim uzgodnieniu, udzieli nam nieograniczonego dost\u0119pu do system\u00f3w przetwarzania informacji, plik\u00f3w i informacji zwi\u0105zanych z wykonywaniem czynno\u015bci. Klient udost\u0119pni nam wszelkie informacje niezb\u0119dne do realizacji naszej funkcji monitorowania. Na \u017c\u0105danie Klient poinformuje nas, kt\u00f3re informacje poufne zosta\u0142y zwr\u00f3cone lub zniszczone, a kt\u00f3re zosta\u0142y zachowane. Powiadomienie o zachowaniu okre\u015blonych dokument\u00f3w lub informacji musi by\u0107 uzasadnione. Ponadto na nasze \u017c\u0105danie klient musi wskaza\u0107 nam, kto jest jego inspektorem ochrony danych.<\/p>\n

(12) Je\u017celi kt\u00f3rakolwiek ze stron dowie si\u0119, \u017ce ujawniono informacje poufne niezgodnie z postanowieniami niniejszej umowy o zachowaniu poufno\u015bci, strona ta jest zobowi\u0105zana niezw\u0142ocznie powiadomi\u0107 o tym drug\u0105 stron\u0119.<\/p>\n

(13) W pozosta\u0142ym zakresie obowi\u0105zuj\u0105 przepisy RODO oraz niemieckiej federalnej ustawy o ochronie danych osobowych (BDSG).<\/p>\n

\u00a7 12 Prawo w\u0142a\u015bciwe i w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 s\u0105du<\/h2>\n

(1) Niniejsze Og\u00f3lne Warunki Handlowe oraz stosunek umowny pomi\u0119dzy nami a Kupuj\u0105cym podlegaj\u0105 prawu Republiki Federalnej Niemiec, z wy\u0142\u0105czeniem jednolitego prawa mi\u0119dzynarodowego, w szczeg\u00f3lno\u015bci Konwencji Narod\u00f3w Zjednoczonych o umowach mi\u0119dzynarodowej sprzeda\u017cy towar\u00f3w.<\/p>\n

(2) Je\u017celi kupuj\u0105cy jest kupcem w rozumieniu niemieckiego Kodeksu handlowego, osob\u0105 prawn\u0105 prawa publicznego lub wyodr\u0119bnionym funduszem prawa publicznego, wy\u0142\u0105czn\u0105 w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 w sprawach spor\u00f3w wynikaj\u0105cych bezpo\u015brednio lub po\u015brednio ze stosunku umownego maj\u0105 s\u0105dy w\u0142a\u015bciwe dla naszej siedziby w 86453 Dasing, Niemcy, o ile prawo dopuszcza takie porozumienie. Dotyczy to r\u00f3wnie\u017c jurysdykcji mi\u0119dzynarodowej. Mo\u017cemy tak\u017ce wnie\u015b\u0107 pow\u00f3dztwo w miejscu wykonania obowi\u0105zku dostawy zgodnie z niniejszymi warunkami lub nadrz\u0119dnym porozumieniem indywidualnym, albo przed s\u0105d w\u0142a\u015bciwy og\u00f3lnie dla kupuj\u0105cego. Bezwzgl\u0119dnie obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy, zw\u0142aszcza o w\u0142a\u015bciwo\u015bci wy\u0142\u0105cznej, pozostaj\u0105 nienaruszone.<\/p>\n

Wersja z 3 listopada 2026 r.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Terms and conditions (businesses) These general terms of sale (AVB) apply between Argoa GmbH, Neulweg 1, 86453 Dasing, Germany, represented by Managing Director Stefan Buza, registered with Augsburg Local Court under HRB 31176, VAT identification number DE 310153746, telephone +49 8251 9369040 (referred to as \u201cwe\u201d or the \u201cProvider\u201d), and the buyer described in \u00a7 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-854","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\n\t\t