Deze algemene verkoopvoorwaarden (AVB) gelden tussen Argoa GmbH, Neulweg 1, 86453 Dasing, Duitsland, vertegenwoordigd door directeur Stefan Buza, ingeschreven bij het Amtsgericht Augsburg onder HRB 31176, btw-nummer DE 310153746, telefoon +49 8251 9369040 (hierna “wij” of “Aanbieder”), en de koper die wordt bedoeld in § 1 lid 1.
(1) Deze algemene verkoopvoorwaarden (AVB) gelden als de koper een ondernemer in de zin van § 14 BGB, een publiekrechtelijke rechtspersoon of een publiekrechtelijk afgescheiden vermogen is.
(2) Deze algemene verkoopvoorwaarden zijn met name van toepassing op overeenkomsten voor de verkoop en/of levering van roerende goederen (“goederen”), ongeacht of wij de goederen zelf produceren of van leveranciers inkopen (Artikelen 433 en 650 van het Duitse Burgerlijk Wetboek). Tenzij anders overeengekomen, zijn deze algemene verkoopvoorwaarden, in de versie die geldig is op het moment van de bestelling van de koper of, in ieder geval, in de laatst in tekstvorm aan de koper meegedeelde versie, ook van toepassing als raamovereenkomst op soortgelijke toekomstige overeenkomsten, zonder dat wij in elk afzonderlijk geval opnieuw naar deze voorwaarden hoeven te verwijzen.
(3) Alleen onze algemene verkoopvoorwaarden zijn van toepassing. Afwijkende, tegenstrijdige of aanvullende algemene voorwaarden van de koper worden uitsluitend deel van de overeenkomst als en voor zover wij daar uitdrukkelijk mee instemmen. Die toestemming is altijd nodig, ook als wij de voorwaarden van de koper kennen en zonder voorbehoud aan hem leveren.
(4) Individuele afspraken met de koper, inclusief nevenafspraken, aanvullingen en wijzigingen, gaan altijd voor op deze algemene verkoopvoorwaarden. Behoudens tegenbewijs bepaalt de schriftelijke overeenkomst of onze schriftelijke bevestiging de inhoud van zulke afspraken.
(5) Juridisch relevante verklaringen en mededelingen van de koper met betrekking tot het contract (bijv. het stellen van termijnen, het melden van gebreken, de ontbinding of de prijsverlaging) moeten schriftelijk worden gedaan, dat wil zeggen in schriftelijke of tekstvorm (bijv. brief, e-mail, fax). Wettelijke vormvereisten en aanvullende bewijsvereisten, met name bij twijfel over de bevoegdheid van degene die de verklaring aflegt, blijven onverminderd gelden.
(6) Verwijzingen naar wettelijke bepalingen dienen alleen ter verduidelijking. Die bepalingen gelden ook zonder zo’n verwijzing, voor zover deze algemene verkoopvoorwaarden er niet rechtstreeks van afwijken of ze uitdrukkelijk uitsluiten.
(1) Onze aanbiedingen zijn onder voorbehoud van wijzigingen en niet bindend. Dit geldt ook indien wij de koper catalogi, technische documentatie (bijv. tekeningen, plannen, berekeningen, kostencalculaties, verwijzingen naar DIN-normen), andere productbeschrijvingen of documenten – ook in elektronische vorm – hebben verstrekt, waarvan wij het eigendomsrecht en het auteursrecht voorbehouden.
(2) De bestelling van goederen door de koper vormt een bindend aanbod tot het aangaan van een overeenkomst. Tenzij anders vermeld in de bestelling, zijn wij gerechtigd dit aanbod binnen 5 dagen na ontvangst te aanvaarden.
(3) De aanvaarding kan schriftelijk worden verklaard (bijvoorbeeld door middel van een orderbevestiging) of door de levering van de goederen aan de koper.
(1) We spreken de leveringstermijn afzonderlijk af of vermelden deze bij het aanvaarden van de bestelling. Gebeurt dat niet, dan bedraagt de leveringstermijn 3 dagen vanaf het sluiten van de overeenkomst.
(2) Kunnen wij een bindende leveringstermijn niet nakomen om redenen waarvoor wij niet verantwoordelijk zijn (niet-beschikbaarheid van de prestatie), dan informeren wij de koper onmiddellijk en geven wij tegelijkertijd de verwachte nieuwe leveringstermijn door. Is de prestatie ook binnen die nieuwe termijn niet beschikbaar, dan mogen wij de overeenkomst geheel of gedeeltelijk ontbinden. Een reeds door de koper geleverde tegenprestatie betalen wij onmiddellijk terug. Onder niet-beschikbaarheid wordt in dit verband met name verstaan dat onze leverancier ons niet op tijd belevert, wanneer wij een passende inkoopovereenkomst hebben gesloten en noch wij noch onze leverancier daarvoor verantwoordelijk zijn, of wanneer wij in het betreffende geval niet verplicht zijn de goederen te verkrijgen.
(3) Of wij in verzuim zijn met de levering, wordt bepaald volgens de wettelijke regels. Daarvoor is in ieder geval een aanmaning van de koper nodig. Bij leveringsverzuim kan de koper een vaste vergoeding voor de daardoor ontstane schade verlangen. Deze bedraagt voor elke volledig verstreken kalenderweek van vertraging 0,5% van de nettoprijs (leveringswaarde), met een maximum van 5% van de leveringswaarde van de te laat geleverde goederen. Wij mogen aantonen dat de koper geen schade heeft geleden of dat de schade aanzienlijk lager is dan deze vaste vergoeding.
(4) De rechten van de koper volgens § 8 van deze algemene verkoopvoorwaarden en onze wettelijke rechten blijven onverminderd gelden. Dat geldt in het bijzonder wanneer onze verplichting om te presteren vervalt, bijvoorbeeld omdat levering en/of het verhelpen van een gebrek onmogelijk is of redelijkerwijs niet van ons kan worden verlangd.
(1) Wij leveren af magazijn. Het magazijn is ook de plaats van nakoming voor de levering en eventueel herstel of vervanging. Op verzoek en kosten van de koper verzenden wij de goederen naar een andere bestemming (verkoop met verzending). Tenzij anders afgesproken, bepalen wij zelf de verzendwijze, met name de vervoerder, de route en de verpakking.
(2) Het risico van toevallig verlies of beschadiging van de goederen gaat uiterlijk bij levering over op de koper. In geval van een verkoop met verzending gaat het risico van toevallig verlies of beschadiging van de goederen, alsmede het risico van vertraging, echter over op de koper bij de overhandiging van de goederen aan de vervoerder, expediteur of andere persoon of entiteit die is aangewezen om de verzending uit te voeren. Indien aanvaarding is overeengekomen, is dit bepalend voor de overdracht van het risico. Bovendien zijn de wettelijke bepalingen die van toepassing zijn op overeenkomsten tot aanneming van werk overeenkomstig van toepassing op elke overeengekomen aanvaarding. Voor de risico-overgang wordt het verzuim van de koper om de goederen af te nemen gelijkgesteld aan aflevering of aanvaarding.
(3) Als de koper in verzuim is met de afname, niet de vereiste medewerking verleent of onze levering vertraagt om andere redenen waarvoor hij verantwoordelijk is, mogen wij vergoeding eisen van de daardoor ontstane schade en extra kosten, zoals opslagkosten. Hiervoor rekenen wij een vaste vergoeding van 50,00 EUR per kalenderdag, vanaf de leveringstermijn of, als geen termijn is afgesproken, vanaf de melding dat de goederen klaarstaan voor verzending.
Het recht om een hogere schade aan te tonen en onze wettelijke rechten (in het bijzonder de vergoeding van extra kosten, een redelijke vergoeding en opzegging) blijven onverminderd van kracht; het forfaitaire bedrag zal echter worden verrekend met eventuele verdere financiële vorderingen. De koper heeft het recht om aan te tonen dat wij geen of slechts een aanzienlijk lagere schade hebben geleden dan het bovengenoemde forfaitaire bedrag.
(4) Een jaarlijkse vraagprognose (forecast) en een kosteloze voorraadreserve van 10% van die prognose gelden alleen als dit uitdrukkelijk in een afzonderlijke leveringsovereenkomst is afgesproken. Een gewone webshopbestelling brengt deze verplichtingen niet met zich mee. De verantwoordelijkheden, termijnen en overige details staan in die afzonderlijke leveringsovereenkomst.
(1) Als in een individueel geval niets anders is afgesproken, gelden onze prijzen op het moment van het sluiten van de overeenkomst, af magazijn en vermeerderd met de wettelijke btw.
(2) Bij bestellingen die worden verzonden, betaalt de koper de verzendkosten, tenzij gratis verzending of een andere individuele afspraak geldt. Voor webshopbestellingen zijn de verzendkosten en drempels voor gratis verzending afhankelijk van de B2B-tabel onder “Verzending en betaling” en het land of de regio van bestemming. De bedragen en drempels gelden exclusief btw, na aftrek van kortingen en zonder verzendkosten; eventuele btw komt erbij. De kosten worden vóór het plaatsen van de bestelling getoond. Een afzonderlijk gewenste transportverzekering en individueel afgesproken bijzonder vervoer worden extra berekend. Eventuele invoerrechten, heffingen, belastingen en andere overheidslasten zijn voor rekening van de koper, voor zover wettelijk toegestaan. Voor B2B-bestellingen leveren wij niet op de Nederlandse Waddeneilanden.
(3) Betaling op factuur is alleen mogelijk na onze individuele goedkeuring. Zonder die goedkeuring is vooruitbetaling vereist of een andere directe betaalmethode die bij het afrekenen wordt aangeboden. Bij goedgekeurde betaling op factuur moet het factuurbedrag binnen 20 dagen vanaf de datum van de officiële factuur worden betaald, tenzij een andere betalingstermijn individueel is afgesproken. Individuele betalingsafspraken gaan voor. Ook tijdens een lopende zakelijke relatie mogen wij vooruitbetaling verlangen; dit delen wij uiterlijk bij de orderbevestiging mee.
(4) Na afloop van de bovengenoemde betalingstermijn is de koper in verzuim. Over de koopprijs wordt rente berekend over de periode van wanbetaling tegen de geldende wettelijke vertragingsrente. Wij behouden ons het recht voor om verdere schadevergoeding te vorderen wegens wanbetaling. Ten aanzien van kooplieden in de zin van het Duitse Handelswetboek blijft ons recht op handelsrente vanaf de vervaldag (§ 353 HGB) onverminderd van kracht.
(5) De koper mag alleen verrekenen of betaling achterhouden voor zover zijn vordering bij onherroepelijke uitspraak is vastgesteld of niet wordt betwist. Bij gebreken in de levering blijven de tegenrechten van de koper, met name volgens § 7 lid 6 zin 2 van deze algemene verkoopvoorwaarden, onverminderd gelden.
(6) Indien na de sluiting van de overeenkomst blijkt (bijvoorbeeld door het indienen van een verzoek tot opening van een insolventieprocedure) dat onze vordering op de koopprijs in gevaar komt door het gebrek aan solvabiliteit van de koper, zijn wij gerechtigd de uitvoering te weigeren en – indien nodig, na het stellen van een termijn – de overeenkomst te ontbinden overeenkomstig de wettelijke bepalingen (§ 321 van het Duitse Burgerlijk Wetboek). In het geval van overeenkomsten voor de productie van niet-vervangbare goederen (op maat gemaakte artikelen) kunnen wij de ontbinding onmiddellijk verklaren; de wettelijke bepalingen over gevallen waarin geen termijn hoeft te worden gesteld blijven onverminderd van kracht.
(1) Wij behouden de eigendom van de verkochte goederen totdat al onze huidige en toekomstige vorderingen uit de koopovereenkomst en de lopende handelsrelatie volledig zijn betaald (gewaarborgde vorderingen).
(2) Goederen waarop een eigendomsvoorbehoud rust, mogen niet aan derden worden verpand of als zekerheid worden overgedragen voordat de zekergestelde vorderingen volledig zijn betaald. De koper moet ons onmiddellijk schriftelijk informeren als een insolventieverzoek wordt ingediend of derden zich op onze goederen verhalen, bijvoorbeeld door beslaglegging.
(3) Als de koper de overeenkomst niet nakomt, met name door de opeisbare koopprijs niet te betalen, mogen wij volgens de wet de overeenkomst ontbinden en/of de goederen terugvorderen op grond van ons eigendomsvoorbehoud. Een verzoek om teruggave is op zichzelf geen ontbindingsverklaring: wij mogen ons beperken tot teruggave van de goederen en ons het recht op ontbinding voorbehouden. Bij niet-betaling mogen wij deze rechten alleen uitoefenen nadat wij de koper tevergeefs een redelijke betalingstermijn hebben gegeven, tenzij de wet zo’n termijn niet vereist.
(4) De koper mag de goederen waarop ons eigendomsvoorbehoud rust in de normale bedrijfsuitoefening doorverkopen en/of verwerken, totdat wij deze bevoegdheid intrekken volgens onderdeel (c) hieronder. In dat geval gelden daarnaast de volgende bepalingen.
(a) Ons eigendomsvoorbehoud geldt ook voor de volledige waarde van producten die ontstaan door verwerking, vermenging of verbinding van onze goederen. Daarbij gelden wij als fabrikant. Blijven bij verwerking, vermenging of verbinding met goederen van derden hun eigendomsrechten bestaan, dan verkrijgen wij mede-eigendom naar verhouding van de factuurwaarden van de betrokken goederen. Voor het overige gelden voor het nieuwe product dezelfde bepalingen als voor de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen.
(b) De koper draagt hierbij alle vorderingen op derden die voortvloeien uit de wederverkoop van de goederen of producten, hetzij in hun geheel, hetzij voor zover het ons eventuele aandeel in de mede-eigendom betreft zoals uiteengezet in de voorgaande paragraaf, aan ons over als zekerheid. Wij aanvaarden deze overdracht. De verplichtingen van de koper zoals uiteengezet in paragraaf 2 zijn ook van toepassing op de overgedragen vorderingen.
(c) Naast ons blijft ook de koper bevoegd de vorderingen te innen. Wij innen deze niet zolang de koper aan zijn betalingsverplichtingen tegenover ons voldoet, zijn vermogen om te presteren niet tekortschiet en wij ons eigendomsvoorbehoud niet inroepen door een recht volgens lid 3 uit te oefenen. Is niet langer aan deze voorwaarden voldaan, dan mogen wij verlangen dat de koper ons de gecedeerde vorderingen en de bijbehorende schuldenaren meedeelt, alle informatie en documenten verstrekt die voor de inning nodig zijn en de schuldenaren (derden) over de cessie informeert. In dat geval mogen wij ook zijn bevoegdheid intrekken om goederen waarop ons eigendomsvoorbehoud rust verder te verkopen en te verwerken.
(d) Als de realiseerbare waarde van de zekerheden onze vorderingen met meer dan 10% overtreft, geven wij op verzoek van de koper zekerheden van onze keuze vrij.
(1) De wettelijke bepalingen zijn van toepassing op de rechten van de koper in geval van feitelijke en juridische gebreken (waaronder onjuiste of onvolledige leveringen, alsmede onjuiste montage of gebrekkige montage-instructies), tenzij hieronder anders is bepaald. In alle gevallen blijven de bijzondere wettelijke bepalingen voor de uiteindelijke levering van onbewerkte goederen aan een consument onverminderd van kracht, ook indien de consument deze verder heeft verwerkt (leveranciersregres op grond van artikel 478 van het Duitse Burgerlijk Wetboek). Vorderingen voortvloeiend uit leveranciersregres zijn uitgesloten indien de gebrekkige goederen door de koper of een ander bedrijf verder zijn verwerkt, bijvoorbeeld door verwerking in een ander product.
(2) Onze aansprakelijkheid voor gebreken is vooral gebaseerd op de afspraken over de eigenschappen van de goederen. Alle productbeschrijvingen die deel uitmaken van de individuele overeenkomst of die wij openbaar hebben gemaakt (in het bijzonder in catalogi of op onze website) worden beschouwd als afspraken over de eigenschappen van de goederen.
(3) Als de eigenschappen van de goederen niet zijn afgesproken, wordt volgens de wet beoordeeld of er een gebrek is. Wij zijn echter niet aansprakelijk voor openbare uitspraken van de fabrikant of andere derden, zoals reclameclaims.
(4) De koper kan alleen aanspraak maken op zijn rechten bij gebreken als hij zijn wettelijke controle- en meldplichten is nagekomen (§§ 377, 381 van het Duitse Handelswetboek). Een gebrek dat bij levering, bij controle of later aan het licht komt, moet onmiddellijk schriftelijk aan ons worden gemeld. Zichtbare gebreken moeten in ieder geval binnen 7 werkdagen na levering schriftelijk worden gemeld. Voor gebreken die bij controle niet herkenbaar waren, geldt dezelfde termijn vanaf de ontdekking. Als de koper de goederen niet naar behoren controleert en/of gebreken niet naar behoren meldt, is onze aansprakelijkheid voor het niet, te laat of onjuist gemelde gebrek volgens de wet uitgesloten.
(5) Als de geleverde goederen gebrekkig zijn, mogen wij eerst kiezen of wij het gebrek herstellen of een product zonder gebreken leveren. Ons recht om herstel of vervanging onder de wettelijke voorwaarden te weigeren, blijft onverminderd gelden.
(6) Wij mogen het verhelpen van het gebrek afhankelijk stellen van betaling van de opeisbare koopprijs. De koper mag wel een deel van de koopprijs achterhouden dat in een redelijke verhouding tot het gebrek staat.
(7) De koper moet ons de nodige tijd en gelegenheid geven om het gebrek te verhelpen, met name door de betreffende goederen ter inspectie aan te bieden. In geval van vervangende levering moet de koper het defecte artikel aan ons retourneren overeenkomstig de wettelijke voorschriften. Het verhelpen van het gebrek omvat niet het verwijderen of opnieuw installeren van het defecte artikel indien wij niet oorspronkelijk verplicht waren dit te installeren.
(8) Wij dragen of vergoeden de kosten die nodig zijn voor controle en het verhelpen van het gebrek, met name transport-, reis-, arbeids- en materiaalkosten, alsmede eventuele verwijderings- en installatiekosten, overeenkomstig de wettelijke bepalingen, indien er daadwerkelijk een gebrek bestaat. Anders kunnen wij van de koper een vergoeding eisen voor de kosten die zijn ontstaan als gevolg van het onterechte verzoek om herstel van het gebrek (met name inspectie- en transportkosten), tenzij het ontbreken van een gebrek voor de koper niet duidelijk was.
(9) In dringende gevallen, bijvoorbeeld wanneer de bedrijfsveiligheid in gevaar is of om onevenredige schade te voorkomen, heeft de koper het recht het gebrek zelf te verhelpen en van ons een vergoeding te eisen voor de objectief noodzakelijke kosten die hij heeft gemaakt. Wij moeten onmiddellijk, en indien mogelijk vooraf, van een dergelijk zelfherstel op de hoogte worden gesteld. Het recht op zelfherstel bestaat niet indien wij op grond van wettelijke bepalingen gerechtigd zouden zijn het betreffende herstel of de vervangende levering te weigeren.
(10) Als het verhelpen van het gebrek mislukt, als een door de koper te stellen redelijke termijn daarvoor zonder resultaat verstrijkt, of als zo’n termijn volgens de wet niet nodig is, mag de koper de koopovereenkomst ontbinden of de koopprijs verlagen. Bij een onbeduidend gebrek bestaat echter geen recht op ontbinding.
(11) De koper kan ook bij gebreken alleen schadevergoeding of vergoeding van tevergeefs gemaakte kosten verlangen volgens § 8. Andere aanspraken daarop zijn uitgesloten.
(1) Tenzij anders bepaald in deze Algemene Voorwaarden, inclusief de volgende bepalingen, zijn wij aansprakelijk voor schendingen van contractuele en niet-contractuele verplichtingen overeenkomstig de wettelijke bepalingen.
(2) Ongeacht de rechtsgrond zijn wij bij opzet of grove nalatigheid aansprakelijk voor schade op basis van schuld. Bij gewone nalatigheid zijn wij, behoudens een wettelijk mildere aansprakelijkheidsmaatstaf (bijvoorbeeld de zorg die men in eigen zaken betracht), alleen aansprakelijk:
a) voor schade door overlijden, lichamelijk letsel of aantasting van de gezondheid,
b) voor schade die voortvloeit uit een aanzienlijke schending van een wezenlijke contractuele verplichting (een verplichting waarvan de nakoming essentieel is voor de goede uitvoering van het contract en waarop de contractpartner doorgaans vertrouwt en mag vertrouwen); in dit geval is onze aansprakelijkheid echter beperkt tot vergoeding van voorzienbare schade die zich doorgaans voordoet.
(3) De aansprakelijkheidsbeperkingen uit lid 2 gelden ook bij plichtsverzuim door personen voor wier schuld wij wettelijk verantwoordelijk zijn, en ook ten gunste van die personen. Zij gelden niet voor zover wij op frauduleuze wijze een gebrek hebben verzwegen of een garantie hebben gegeven voor de kwaliteit van de goederen, noch gelden zij voor vorderingen van de koper op grond van de Duitse wet inzake productaansprakelijkheid.
(4) Bij een tekortkoming die niet uit een gebrek bestaat, mag de koper de overeenkomst alleen ontbinden of opzeggen als wij voor die tekortkoming verantwoordelijk zijn. Een recht op vrije opzegging door de koper is uitgesloten. Voor het overige gelden de wettelijke voorwaarden en rechtsgevolgen.
(1) In afwijking van § 438 lid 1 nr. 3 van het Duitse Burgerlijk Wetboek (BGB) bedraagt de algemene verjaringstermijn voor aanspraken wegens feitelijke of juridische gebreken één jaar vanaf de aflevering. Als formele aanvaarding is afgesproken, begint de termijn bij die aanvaarding.
(2) Indien de goederen echter een gebouw zijn of een voorwerp dat, overeenkomstig het gebruikelijke doel ervan, voor een gebouw is gebruikt en daardoor gebreken heeft veroorzaakt (bouwmateriaal), bedraagt de verjaringstermijn 5 jaar vanaf de levering overeenkomstig de wettelijke bepalingen (§ 438 lid 1 nr. 2 van het Duitse Burgerlijk Wetboek). Andere bijzondere wettelijke bepalingen betreffende verjaringstermijnen blijven onverminderd van kracht (in het bijzonder § 438 lid 1 nr. 1, lid 3, §§ 444, 445b van het Duitse Burgerlijk Wetboek).
(3) De bovengenoemde verjaringstermijnen volgens het kooprecht gelden ook voor contractuele en niet-contractuele schadeclaims van de koper op grond van een gebrek in de goederen, tenzij de toepassing van de reguliere wettelijke verjaringstermijn (artikelen 195 en 199 van het Duitse Burgerlijk Wetboek) in een specifiek geval tot een kortere verjaringstermijn zou leiden. Schadeclaims van de koper op grond van § 8 lid 2 zin 1 en zin 2(a), alsmede vorderingen op grond van de Duitse wet inzake productaansprakelijkheid, zijn echter uitsluitend onderworpen aan de wettelijke verjaringstermijnen.
(1) De ongeldigheid van een of meer bepalingen van deze Overeenkomst tast de geldigheid van de overige bepalingen van de Overeenkomst niet aan.
(2) De partijen zijn verplicht de ongeldige bepaling in onderling overleg te vervangen door een bepaling die het economische doel van deze overeenkomst zo nauw mogelijk benadert. Hetzelfde geldt voor eventuele lacunes in de overeenkomst.
(1) Deze overeenkomst beschermt de vertrouwelijke informatie die voortvloeit uit de toegang van de klant tot onze vertrouwelijke informatie. Gebruik is alleen toegestaan binnen het kader en voor het doel van de prestaties die partijen contractueel hebben afgesproken.
(2) De klant moet de vertrouwelijke informatie die hij van ons ontvangt geheimhouden. Hij mag deze met name niet zelf of via medewerkers aan derden doorgeven, of gebruiken voor andere doelen dan contractueel tussen de partijen is afgesproken.
(3) Ander gebruik of doorgifte van de informatie is alleen toegestaan als en voor zover wij daarvoor vooraf schriftelijk toestemming hebben gegeven.
(4) De klant verbindt zich ertoe de van ons ontvangen vertrouwelijke informatie met ten minste dezelfde zorgvuldigheid te behandelen als waarmee hij zijn eigen zaken behandelt.
(5) De klant verbindt zich ertoe de wettelijke en contractuele bepalingen inzake gegevensbescherming na te leven bij de verwerking van vertrouwelijke informatie. Dit omvat ook technische beveiligingsmaatregelen die zijn aangepast aan de huidige stand van de techniek (artikel 32 AVG) en de verplichting van werknemers om gegevens geheim te houden (artikel 28 lid 3 sub b AVG).
(6) De klant gebruikt de ontvangen vertrouwelijke informatie uitsluitend om de overeenkomst uit te voeren. De rechten op de informatie die de klant van ons ontvangt, blijven bij ons, tenzij in de overeenkomst iets anders is vastgelegd.
(7) Deze verplichting tot bescherming van vertrouwelijke informatie omvat niet informatie die publiekelijk bekend is. De geheimhoudingsplicht geldt niet tegenover rechtbanken en overheidsinstanties voor zover er een wettelijke, ook strafrechtelijke, verplichting bestaat om de informatie te verstrekken, of indien de informatie relevant is in een civiele procedure tussen de partijen of tussen een van de partijen en een derde. Wij moeten onmiddellijk op de hoogte worden gesteld van elke verstrekking van vertrouwelijke informatie.
(8) De verstrekte informatie, of delen daarvan, mogen alleen worden bekendgemaakt aan externe adviseurs die gebonden zijn aan geheimhoudingsverplichtingen, of aan vertegenwoordigers die nodig zijn voor de uitvoering van de betreffende opdracht en die op de hoogte zijn gesteld van de vertrouwelijkheid van de verstrekte informatie en aan dezelfde geheimhoudingsverplichtingen zijn gebonden. De partijen komen uitdrukkelijk overeen aansprakelijk te zijn voor elke verwijtbare schending van de geheimhoudingsplicht door hun vertegenwoordigers.
(9) De klant mag alleen onderaannemers inschakelen met onze voorafgaande schriftelijke toestemming voor de uitvoering van de overeengekomen werkzaamheden. De verplichtingen die voortvloeien uit deze overeenkomst moeten ook aan deze onderaannemers worden opgelegd.
(10) Binnen 14 dagen na ons schriftelijk verzoek dient de klant alle vertrouwelijke informatie en alle verdere documenten die op basis van deze informatie zijn opgesteld, aan ons terug te geven, of een controleerbaar bewijs van de vernietiging van de informatie en documenten te overleggen. Dit geldt niet voor zover bewaring verplicht is op grond van de wet of van een besluit van een overheidsinstantie of rechter.
(11) Wij mogen de naleving van deze overeenkomst controleren of laten controleren, voor zover dat nodig is. Hiertoe zal de klant ons, na voorafgaand overleg, onbelemmerde toegang verlenen tot informatieverwerkingssystemen, bestanden en informatie die verband houden met de uitvoering van de activiteiten. De klant zal ons alle informatie verstrekken die nodig is voor de uitvoering van onze controlefunctie. Op verzoek zal de klant ons informeren welke vertrouwelijke informatie is teruggegeven of vernietigd en welke is bewaard. De melding dat specifieke documenten of informatie zijn bewaard, moet worden gemotiveerd. Daarnaast moet de klant ons op verzoek laten weten wie zijn functionaris voor gegevensbescherming is.
(12) Als een partij verneemt dat vertrouwelijke informatie in strijd met deze geheimhoudingsovereenkomst is doorgegeven, moet zij de andere partij onmiddellijk informeren.
(13) Voor het overige gelden de bepalingen van de AVG en de Duitse federale wet op de gegevensbescherming (BDSG).
(1) Op deze algemene verkoopvoorwaarden en de overeenkomst tussen ons en de koper is het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing. Internationaal eenvormig recht, in het bijzonder het Weens Koopverdrag, is uitgesloten.
(2) Als de koper een koopman is in de zin van het Duitse Handelswetboek, een publiekrechtelijke rechtspersoon of een publiekrechtelijk afgescheiden vermogen, zijn de rechtbanken die bevoegd zijn voor onze vestigingsplaats in 86453 Dasing, Duitsland, uitsluitend bevoegd voor alle geschillen die direct of indirect uit de overeenkomst voortvloeien, voor zover de wet zo’n afspraak toestaat. Dit geldt ook voor de internationale bevoegdheid. Wij mogen ook een procedure beginnen bij de rechter van de plaats waar de leveringsverplichting volgens deze algemene verkoopvoorwaarden of een individuele afspraak die daarop voorgaat moet worden nagekomen, of bij de algemeen bevoegde rechter van de koper. Dwingende wettelijke bepalingen, met name over exclusieve bevoegdheid, blijven onverminderd gelden.
Versie: 3 november 2026.
English English 
German
Dutch
Greek
Italian
French
Polish
Danish
Spanish
Czech
Hungarian
Kies je bezorgland, zodat we de prijzen met de juiste btw voor je bestemming kunnen tonen.
