Niniejsze ogólne warunki sprzedaży (AVB) obowiązują między Argoa GmbH, Neulweg 1, 86453 Dasing, Niemcy, reprezentowaną przez dyrektora zarządzającego Stefana Buzę, wpisaną do rejestru prowadzonego przez Amtsgericht Augsburg pod numerem HRB 31176, numer VAT DE 310153746, telefon +49 8251 9369040 (dalej „my” lub „Dostawca”), a kupującym określonym w § 1 ust. 1.
(1) Niniejsze ogólne warunki sprzedaży (AVB) obowiązują, gdy kupującym jest przedsiębiorca w rozumieniu § 14 BGB, osoba prawna prawa publicznego lub wyodrębniony majątek publicznoprawny.
(2) Niniejsze ogólne warunki sprzedaży mają zastosowanie w szczególności do umów sprzedaży i/lub dostawy rzeczy ruchomych („towary”), niezależnie od tego, czy wytwarzamy towary sami, czy nabywamy je od dostawców (§§ 433, 650 niemieckiego kodeksu cywilnego). O ile nie uzgodniono inaczej, niniejsze ogólne warunki sprzedaży, w wersji obowiązującej w chwili złożenia zamówienia przez kupującego lub w każdym razie w wersji ostatnio przekazanej kupującemu w formie tekstowej, mają zastosowanie jako umowa ramowa również do podobnych umów przyszłych, bez konieczności ponownego powoływania się na nie w każdym indywidualnym przypadku.
(3) Zastosowanie mają wyłącznie nasze ogólne warunki sprzedaży. Odmienne, sprzeczne lub uzupełniające ogólne warunki kupującego stają się częścią umowy tylko wtedy i w takim zakresie, w jakim wyraźnie zgodzimy się na ich stosowanie. Zgoda ta jest zawsze wymagana, także gdy realizujemy dostawę bez zastrzeżeń, znając warunki kupującego.
(4) Indywidualne uzgodnienia z kupującym, w tym porozumienia dodatkowe, uzupełnienia i zmiany, zawsze mają pierwszeństwo przed niniejszymi ogólnymi warunkami sprzedaży. O ile nie zostanie wykazane inaczej, o ich treści rozstrzyga pisemna umowa lub nasze pisemne potwierdzenie.
(5) Oświadczenia i zawiadomienia kupującego mające znaczenie prawne i dotyczące umowy (np. wyznaczanie terminów, zgłaszanie wad, odstąpienie od umowy lub obniżanie ceny) muszą zostać złożone w formie pisemnej, tj. w formie pisemnej lub tekstowej (np. list, e-mail, faks). Ustawowe wymogi co do formy oraz dodatkowe wymogi dowodowe, w szczególności w razie wątpliwości co do umocowania osoby składającej oświadczenie, pozostają bez zmian.
(6) Odwołania do przepisów ustawowych służą jedynie wyjaśnieniu. Przepisy te obowiązują także bez takiego odwołania, o ile niniejsze ogólne warunki sprzedaży bezpośrednio ich nie modyfikują lub wyraźnie nie wyłączają.
(1) Nasze oferty są niezobowiązujące i niewiążące. Dotyczy to również sytuacji, gdy udostępniliśmy Kupującemu katalogi, dokumentację techniczną (np. rysunki, plany, obliczenia, kalkulacje kosztów, odniesienia do norm DIN), inne opisy produktów lub dokumenty – również w formie elektronicznej – do których zastrzegamy sobie prawo własności i prawa autorskie.
(2) Zamówienie towarów przez Kupującego stanowi wiążącą ofertę zawarcia umowy. O ile w zamówieniu nie wskazano inaczej, jesteśmy uprawnieni do przyjęcia tej oferty w terminie 5 dni od jej otrzymania.
(3) Przyjęcie może nastąpić albo w formie pisemnej (np. poprzez potwierdzenie zamówienia), albo przez dostarczenie towaru kupującemu.
(1) Termin dostawy zostanie ustalony indywidualnie lub podany przez nas przy przyjęciu zamówienia. W przeciwnym razie termin dostawy wynosi 3 dni od zawarcia umowy.
(2) Jeżeli nie możemy dotrzymać wiążącego terminu dostawy z przyczyn, za które nie odpowiadamy (niedostępność świadczenia), niezwłocznie informujemy o tym kupującego i jednocześnie podajemy przewidywany nowy termin. Jeżeli świadczenie pozostaje niedostępne również w nowym terminie, możemy odstąpić od umowy w całości lub w części. Niezwłocznie zwrócimy świadczenie wzajemne już spełnione przez kupującego. Niedostępność świadczenia obejmuje w szczególności brak terminowej dostawy od naszego dostawcy, gdy zawarliśmy odpowiednią umowę zaopatrzenia i ani my, ani nasz dostawca nie ponosimy winy, lub gdy w danym przypadku nie jesteśmy zobowiązani do pozyskania towaru.
(3) To, czy pozostajemy w zwłoce z dostawą, określają przepisy prawa. W każdym przypadku wymagane jest wezwanie ze strony kupującego. W razie naszej zwłoki kupujący może żądać zryczałtowanego odszkodowania za wynikłą z niej szkodę. Wynosi ono 0,5% ceny netto (wartości dostawy) za każdy pełny tydzień kalendarzowy zwłoki, łącznie nie więcej niż 5% wartości towarów dostarczonych z opóźnieniem. Zastrzegamy sobie prawo do wykazania, że kupujący nie poniósł szkody albo że szkoda była znacznie niższa od kwoty ryczałtowej.
(4) Prawa kupującego wynikające z § 8 niniejszych ogólnych warunków sprzedaży oraz nasze prawa ustawowe pozostają nienaruszone. Dotyczy to w szczególności sytuacji, w których obowiązek świadczenia jest wyłączony, np. gdy świadczenie i/lub doprowadzenie towaru do zgodności z umową jest niemożliwe albo nie można tego od nas rozsądnie wymagać.
(1) Dostawa następuje z magazynu, który jest również miejscem wykonania dostawy i ewentualnego usunięcia wad. Na żądanie i koszt kupującego wysyłamy towar w inne miejsce (sprzedaż wysyłkowa). O ile nie uzgodniono inaczej, możemy sami określić sposób wysyłki, w szczególności przewoźnika, trasę i opakowanie.
(2) Ryzyko przypadkowej utraty lub uszkodzenia towaru przechodzi na kupującego najpóźniej z chwilą jego wydania. W przypadku sprzedaży obejmującej wysyłkę ryzyko przypadkowej utraty lub uszkodzenia towaru, jak również ryzyko opóźnienia, przechodzi na kupującego z chwilą wydania towaru przewoźnikowi, spedytorowi lub innej osobie bądź podmiotowi wyznaczonemu do wykonania wysyłki. Jeżeli uzgodniono odbiór, jest on decydujący dla przejścia ryzyka. Ponadto do uzgodnionego odbioru stosuje się odpowiednio przepisy ustawowe dotyczące umów o dzieło. Dla przejścia ryzyka zwłoka kupującego w odbiorze jest równoznaczna z wydaniem lub odbiorem towaru.
(3) Jeżeli kupujący pozostaje w zwłoce z odbiorem, nie podejmuje wymaganych działań współpracy lub opóźnia naszą dostawę z innych przyczyn, za które odpowiada, możemy żądać naprawienia wynikłej szkody, w tym zwrotu dodatkowych wydatków, np. kosztów magazynowania. Z tego tytułu naliczamy zryczałtowaną rekompensatę w wysokości 50,00 EUR za dzień kalendarzowy, licząc od terminu dostawy lub, jeżeli go nie ustalono, od powiadomienia o gotowości towaru do wysyłki.
Prawo do udowodnienia wyższej straty oraz nasze prawa ustawowe (w szczególności zwrot dodatkowych kosztów, odpowiednia rekompensata, wypowiedzenie umowy) pozostają nienaruszone; jednakże ryczałt zostanie zaliczony na poczet ewentualnych dalszych roszczeń pieniężnych. Kupujący ma prawo udowodnić, że nie ponieśliśmy żadnej straty lub że strata była znacznie niższa niż ww. ryczałt.
(4) Roczna prognoza zapotrzebowania (forecast) i bezpłatna rezerwa magazynowa w wysokości 10% tej prognozy obowiązują tylko wtedy, gdy zostały wyraźnie uzgodnione w odrębnej umowie dostawy. Zwykłe zamówienie w sklepie internetowym nie powoduje powstania takich obowiązków. Zakres odpowiedzialności, terminy i pozostałe szczegóły określa odrębna umowa dostawy.
(1) Jeżeli w konkretnym przypadku nie uzgodniono inaczej, obowiązują nasze ceny aktualne w chwili zawarcia umowy, z dostawą z magazynu, powiększone o ustawowy VAT.
(2) Przy zamówieniach wysyłkowych kupujący ponosi koszty dostawy, chyba że przysługuje bezpłatna dostawa lub obowiązują inne indywidualne ustalenia. W sklepie internetowym koszty i progi bezpłatnej dostawy wynikają z tabeli B2B na stronie „Dostawa i płatności” oraz z kraju lub regionu dostawy. Kwoty i progi są wartościami netto, po odliczeniu rabatów i bez kosztów dostawy; VAT jest doliczany, jeśli ma zastosowanie. Koszty są podawane przed złożeniem zamówienia. Osobno zamówione ubezpieczenie transportowe i indywidualnie uzgodniony transport specjalny są dodatkowo płatne. Ewentualne cła, opłaty, podatki i inne należności publiczne ponosi kupujący w zakresie dozwolonym prawem. Zamówień B2B nie dostarczamy na holenderskie Wyspy Wattowe.
(3) Płatność na podstawie faktury z odroczonym terminem jest możliwa wyłącznie po naszej indywidualnej zgodzie. Bez niej wymagana jest przedpłata lub inna metoda natychmiastowej płatności oferowana podczas składania zamówienia. Po zatwierdzeniu płatności na fakturę należność trzeba uregulować w ciągu 20 dni od daty oficjalnej faktury, chyba że indywidualnie uzgodniono inny termin. Indywidualne warunki płatności mają pierwszeństwo. Możemy wymagać przedpłaty także w ramach trwającej współpracy; poinformujemy o tym najpóźniej przy potwierdzeniu zamówienia.
(4) Po upływie wyżej wymienionego terminu płatności Kupujący popada w zwłokę. W okresie zwłoki od ceny zakupu naliczane są odsetki według obowiązującej ustawowej stopy procentowej za zwłokę. Zastrzegamy sobie prawo do dochodzenia dalszych odszkodowań z tytułu zwłoki. W odniesieniu do kupców w rozumieniu niemieckiego Kodeksu handlowego nasze prawo do odsetek handlowych od dnia wymagalności (§ 353 HGB) pozostaje nienaruszone.
(5) Kupujący może skorzystać z prawa potrącenia lub zatrzymania tylko w zakresie, w jakim jego roszczenie zostało stwierdzone prawomocnym orzeczeniem lub jest bezsporne. W przypadku wad dostawy prawa, które kupujący może przeciwstawić sprzedawcy, w szczególności na podstawie § 7 ust. 6 zdanie 2 niniejszych ogólnych warunków sprzedaży, pozostają bez zmian.
(6) Jeżeli po zawarciu umowy okaże się (np. w wyniku złożenia wniosku o wszczęcie postępowania upadłościowego), że nasze roszczenie o cenę kupna jest zagrożone z powodu niedostatecznej zdolności kupującego do zapłaty, jesteśmy uprawnieni do odmowy wykonania umowy, a w razie potrzeby, po wyznaczeniu terminu, do odstąpienia od umowy zgodnie z przepisami ustawowymi (§ 321 niemieckiego kodeksu cywilnego). W przypadku umów o produkcję towarów niepodlegających zamianie (produktów na zamówienie) możemy odstąpić od umowy ze skutkiem natychmiastowym; przepisy ustawowe dotyczące zbędności wyznaczenia terminu pozostają nienaruszone.
(1) Zastrzegamy sobie własność sprzedanych towarów do czasu pełnej zapłaty wszystkich naszych obecnych i przyszłych wierzytelności wynikających z umowy sprzedaży i stałej współpracy handlowej (wierzytelności zabezpieczone).
(2) Towary objęte zastrzeżeniem własności nie mogą być zastawiane na rzecz osób trzecich ani przenoszone na zabezpieczenie przed całkowitą zapłatą zabezpieczonych wierzytelności. Kupujący musi niezwłocznie poinformować nas na piśmie o złożeniu wniosku o wszczęcie postępowania upadłościowego lub o działaniach osób trzecich wobec należących do nas towarów, np. ich zajęciu.
(3) W przypadku naruszenia umowy przez kupującego, w szczególności w przypadku braku zapłaty ceny kupna w terminie, jesteśmy uprawnieni, zgodnie z przepisami ustawowymi, do odstąpienia od umowy i/lub żądania zwrotu towaru na podstawie naszego zastrzeżenia własności. Żądanie zwrotu nie stanowi automatycznie oświadczenia o odstąpieniu od umowy; możemy ograniczyć żądanie do zwrotu towaru i zastrzegamy sobie prawo do odstąpienia od umowy. Jeżeli kupujący nie zapłaci ceny kupna w terminie, możemy skorzystać z tych praw tylko wtedy, gdy wcześniej bezskutecznie wyznaczyliśmy mu rozsądny termin płatności lub wyznaczenie takiego terminu jest zbędne na mocy przepisów ustawowych.
(4) Kupujący może odsprzedawać i/lub przetwarzać towary objęte zastrzeżeniem własności w ramach zwykłej działalności gospodarczej, do czasu odwołania tego uprawnienia zgodnie z punktem (c) poniżej. W takim przypadku obowiązują dodatkowo następujące postanowienia.
(a) Zastrzeżenie własności obejmuje produkty powstałe w wyniku przetworzenia, zmieszania lub połączenia naszych towarów do pełnej wartości, przy czym jesteśmy uznawani za producenta. Jeżeli w przypadku przetworzenia, zmieszania lub połączenia z towarami należącymi do osób trzecich, ich prawa własności pozostają niezmienione, nabywamy współwłasność proporcjonalnie do wartości fakturowej przetworzonych, zmieszanych lub połączonych towarów. W pozostałym zakresie do powstałego produktu stosuje się te same postanowienia, co do towarów dostarczonych z zastrzeżeniem własności.
(b) Kupujący niniejszym ceduje na nas, jako zabezpieczenie, wszelkie roszczenia wobec osób trzecich wynikające z odsprzedaży towarów lub produktów, w całości lub w zakresie naszego ewentualnego udziału we współwłasności, zgodnie z postanowieniami poprzedniego paragrafu. Przyjmujemy tę cesję. Zobowiązania Kupującego określone w paragrafie 2 mają zastosowanie również do przeniesionych roszczeń.
(c) Kupujący pozostaje uprawniony do ściągania wierzytelności obok nas. Zobowiązujemy się nie windykować należności, dopóki Kupujący wywiązuje się ze swoich zobowiązań płatniczych wobec nas, nie ma braków w jego zdolności do ich wykonania oraz nie powołujemy się na nasze zastrzeżenie własności poprzez skorzystanie z prawa, o którym mowa w ust. 3. Jednakże, jeżeli warunki te nie są już spełnione, możemy zażądać od Kupującego ujawnienia nam przeniesionych należności i ich dłużników, udzielenia wszelkich informacji niezbędnych do windykacji, wydania odpowiednich dokumentów oraz powiadomienia dłużników (osób trzecich) o cesji. Ponadto, w takim przypadku jesteśmy uprawnieni do odwołania upoważnienia Kupującego do odsprzedaży i przetwarzania towarów objętych zastrzeżeniem własności.
(d) Jeżeli możliwa do uzyskania wartość zabezpieczenia przekroczy nasze roszczenia o więcej niż 10%, zwolnimy zabezpieczenie według naszego wyboru na wniosek kupującego.
(1) Do praw kupującego w przypadku wad fizycznych i prawnych (w tym wadliwych lub niepełnych dostaw, a także nieprawidłowego montażu lub wadliwej instrukcji montażu) stosuje się przepisy ustawowe, o ile poniżej nie postanowiono inaczej. W każdym przypadku szczególne przepisy ustawowe dotyczące ostatecznej dostawy nieprzetworzonego towaru do konsumenta pozostają nienaruszone, nawet jeśli konsument poddał go dalszej obróbce (prawo regresu wobec dostawcy zgodnie z § 478 niemieckiego kodeksu cywilnego). Roszczenia z tytułu prawa regresu wobec dostawcy są wykluczone, jeśli wadliwy towar został poddany dalszej obróbce przez kupującego lub inną firmę, np. poprzez włączenie do innego produktu.
(2) Podstawą naszej odpowiedzialności za wady jest przede wszystkim uzgodnienie co do jakości towaru. Wszelkie opisy produktów stanowiące część indywidualnej umowy lub udostępnione przez nas publicznie (w szczególności w katalogach lub na naszej stronie internetowej) stanowią uzgodnienia co do jakości towaru.
(3) Jeżeli jakość towaru nie została uzgodniona, o istnieniu wady decydują przepisy ustawowe. Nie ponosimy jednak odpowiedzialności za publiczne oświadczenia producenta lub innych osób trzecich (np. oświadczenia reklamowe).
(4) Roszczenia kupującego z tytułu wad są uzależnione od spełnienia przez niego ustawowych obowiązków sprawdzenia i zgłoszenia wad (§§ 377, 381 niemieckiego Kodeksu Handlowego). Jeżeli wada ujawni się w momencie dostawy, sprawdzenia lub w późniejszym terminie, należy nas o tym niezwłocznie powiadomić na piśmie. Wady oczywiste należy zgłosić na piśmie w ciągu 7 dni roboczych od dostawy, a wady niewidoczne podczas sprawdzenia należy zgłosić na piśmie w tym samym terminie po ich wykryciu. Jeżeli kupujący nie dokona należytego sprawdzenia towaru i/lub nie zgłosi wad, nasza odpowiedzialność za wadę niezgłoszoną, zgłoszoną nieterminowo lub nienależycie jest wyłączona zgodnie z przepisami ustawowymi.
(5) Jeżeli dostarczony towar ma wadę, możemy najpierw wybrać, czy usuniemy ją przez naprawę, czy przez dostarczenie towaru wolnego od wad. Nasze prawo do odmowy usunięcia wady na ustawowych warunkach pozostaje bez zmian.
(6) Możemy uzależnić wykonanie naszego obowiązku doprowadzenia towaru do zgodności z umową od zapłaty wymagalnej ceny zakupu. Kupujący może jednak wstrzymać zapłatę części ceny proporcjonalnej do wady.
(7) Kupujący jest zobowiązany zapewnić nam niezbędny czas i możliwość usunięcia wady, w szczególności poprzez udostępnienie towaru do oględzin. W przypadku dostawy zastępczej Kupujący jest zobowiązany do zwrotu wadliwego towaru zgodnie z przepisami prawa. Usunięcie wady nie obejmuje demontażu lub ponownego montażu wadliwego towaru, o ile pierwotnie nie byliśmy zobowiązani do jego montażu.
(8) Ponosimy lub zwracamy koszty niezbędne do przeprowadzenia kontroli i usunięcia wady, w szczególności koszty transportu, podróży, robocizny i materiałów, a także koszty demontażu i montażu, zgodnie z przepisami ustawowymi, jeżeli wada rzeczywiście istnieje. W przeciwnym razie możemy żądać od Kupującego zwrotu kosztów poniesionych w związku z nieuzasadnionym żądaniem usunięcia wady (w szczególności kosztów kontroli i transportu), chyba że brak wady nie był widoczny dla Kupującego.
(9) W nagłych przypadkach, np. w przypadku zagrożenia bezpieczeństwa eksploatacji lub w celu zapobieżenia nieproporcjonalnym szkodom, Kupujący ma prawo samodzielnie usunąć wadę i żądać od nas zwrotu obiektywnie niezbędnych kosztów poniesionych w tym celu. O takim samodzielnym usunięciu wady należy nas powiadomić niezwłocznie, a w miarę możliwości z wyprzedzeniem. Prawo do samodzielnego usunięcia wady nie przysługuje, jeżeli zgodnie z przepisami ustawowymi bylibyśmy uprawnieni do odmowy odpowiedniego usunięcia wady.
(10) Jeżeli usunięcie wady się nie powiedzie, jeżeli odpowiedni termin, który kupujący powinien w tym celu wyznaczyć, upłynie bezskutecznie albo jeżeli zgodnie z prawem nie trzeba wyznaczać takiego terminu, kupujący może odstąpić od umowy sprzedaży lub obniżyć cenę zakupu. Wada nieistotna nie uprawnia jednak do odstąpienia od umowy.
(11) Również w przypadku wad kupujący może żądać odszkodowania lub zwrotu wydatków poniesionych bezskutecznie wyłącznie na zasadach określonych w § 8. W pozostałym zakresie takie roszczenia są wyłączone.
(1) Jeżeli w niniejszych Ogólnych Warunkach Handlowych, w tym w postanowieniach poniżej, nie postanowiono inaczej, za naruszenie zobowiązań umownych i pozaumownych odpowiadamy zgodnie z przepisami ustawowymi.
(2) Niezależnie od podstawy prawnej odpowiadamy za szkody na zasadzie winy w razie działania umyślnego lub rażącego niedbalstwa. W przypadku zwykłego niedbalstwa, z zastrzeżeniem łagodniejszego ustawowego miernika odpowiedzialności (np. staranności stosowanej we własnych sprawach), odpowiadamy tylko:
a) za szkody wynikające z utraty życia, uszkodzenia ciała lub rozstroju zdrowia,
b) za szkody wynikłe z istotnego naruszenia istotnego obowiązku umownego (obowiązku, którego wykonanie jest niezbędne do prawidłowego wykonania umowy i na którego wykonaniu kontrahent regularnie polega i może polegać); w takim przypadku jednak nasza odpowiedzialność ogranicza się do odszkodowania za przewidywalne szkody, które występują typowo.
(3) Ograniczenia odpowiedzialności z ust. 2 stosuje się także w przypadku naruszenia obowiązków przez osoby, za których winę odpowiadamy z mocy prawa, oraz na korzyść tych osób. Nie mają one zastosowania, jeżeli podstępnie zatailiśmy wadę lub przyjęliśmy gwarancję jakości towaru, ani do roszczeń kupującego z tytułu niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt.
(4) Z powodu naruszenia obowiązku, które nie polega na wadzie, kupujący może odstąpić od umowy lub ją wypowiedzieć tylko wtedy, gdy odpowiadamy za to naruszenie. Prawo kupującego do swobodnego wypowiedzenia umowy jest wyłączone. W pozostałym zakresie stosuje się ustawowe przesłanki i skutki prawne.
(1) W odstępstwie od § 438 ust. 1 pkt 3 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB) ogólny termin przedawnienia roszczeń z tytułu wad fizycznych i prawnych wynosi jeden rok od dostarczenia towaru. Jeżeli uzgodniono odbiór, termin rozpoczyna się z chwilą odbioru.
(2) Jeżeli jednak towarem jest budynek lub rzecz, która zgodnie ze swoim zwykłym przeznaczeniem została wykorzystana w budynku i spowodowała jego wadliwość (materiał budowlany), termin przedawnienia wynosi 5 lat od daty dostawy zgodnie z przepisami ustawowymi (§ 438 ust. 1 pkt 2 niemieckiego kodeksu cywilnego). Inne szczególne przepisy ustawowe dotyczące terminów przedawnienia pozostają nienaruszone (w szczególności § 438 ust. 1 pkt 1, ust. 3, §§ 444, 445b niemieckiego kodeksu cywilnego).
(3) Powyższe terminy przedawnienia wynikające z prawa sprzedaży mają zastosowanie również do umownych i pozaumownych roszczeń odszkodowawczych kupującego z tytułu wady towaru, chyba że zastosowanie zwykłego ustawowego terminu przedawnienia (§§ 195, 199 niemieckiego kodeksu cywilnego) skutkowałoby w konkretnym przypadku krótszym terminem przedawnienia. Jednakże roszczenia odszkodowawcze kupującego zgodnie z § 8 ust. 2 zdanie 1 oraz zdanie 2 lit. a), a także roszczenia z tytułu niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt, podlegają wyłącznie ustawowym terminom przedawnienia.
(1) Nieważność jednego lub kilku postanowień niniejszej Umowy nie wpływa na ważność pozostałych postanowień Umowy.
(2) Strony zobowiązane są w drodze porozumienia zastąpić postanowienie nieważne postanowieniem najbardziej zbliżonym do celu gospodarczego niniejszej umowy. To samo dotyczy luk, jakie mogą powstać w umowie.
(1) Niniejsza umowa chroni informacje poufne wynikające z możliwości dostępu klienta do naszych informacji poufnych. Można z nich korzystać wyłącznie w zakresie i celu świadczeń uzgodnionych w umowie między stronami.
(2) Klient ma obowiązek zachować poufność otrzymanych od nas informacji poufnych. W szczególności nie może przekazywać ich osobom trzecim samodzielnie ani przez pracowników, ani wykorzystywać ich do celów innych niż uzgodnione w umowie między stronami.
(3) Jakiekolwiek inne wykorzystanie lub ujawnienie informacji jest dozwolone wyłącznie w zakresie, w jakim wyraziliśmy na to uprzednią pisemną zgodę.
(4) Klient zobowiązuje się do traktowania otrzymanych od nas informacji poufnych co najmniej z taką samą starannością, z jaką traktuje swoje własne sprawy.
(5) Klient zobowiązuje się do przestrzegania przepisów ustawowych i umownych dotyczących ochrony danych podczas przetwarzania informacji poufnych. Dotyczy to również stosowania technicznych środków bezpieczeństwa dostosowanych do aktualnego stanu techniki (art. 32 RODO) oraz obowiązku zachowania tajemnicy danych przez pracowników (art. 28 ust. 3 lit. b RODO).
(6) Klient zobowiązany jest do wykorzystania otrzymanych informacji poufnych wyłącznie w celu realizacji umowy. Prawa do informacji, które Klient od nas otrzymał, pozostają po naszej stronie, chyba że w umowie uzgodniono inaczej.
(7) Obowiązek ochrony informacji poufnych nie obejmuje informacji powszechnie znanych. Obowiązek zachowania poufności nie obowiązuje wobec sądów i organów w zakresie, w jakim istnieje prawny obowiązek (także wynikający z prawa karnego) przekazania lub wydania informacji lub jeżeli informacja jest istotna w postępowaniu cywilnym między stronami lub między jedną ze stron a osobą trzecią. Należy nas niezwłocznie powiadomić o każdym ujawnieniu informacji poufnych.
(8) Udostępnione informacje lub ich części mogą być ujawnione wyłącznie zewnętrznym konsultantom zobowiązanym do zachowania poufności lub przedstawicielom niezbędnym do wykonania danego zlecenia, którzy zostali poinformowani o poufności udostępnionych informacji i którzy zostali objęci takimi samymi obowiązkami poufności. Strony wyraźnie zgadzają się ponosić odpowiedzialność za wszelkie zawinione naruszenie poufności przez swoich przedstawicieli.
(9) Klient może korzystać z usług podwykonawców wyłącznie za naszą uprzednią pisemną zgodą w celu realizacji zleconych czynności. Zobowiązania wynikające z niniejszej umowy muszą być nałożone również na tych podwykonawców.
(10) W ciągu 14 dni od naszego pisemnego żądania Klient zobowiązany jest zwrócić nam wszystkie poufne informacje i wszelkie dodatkowe dokumenty sporządzone na ich podstawie lub przedstawić weryfikowalny dowód zniszczenia tych informacji i dokumentów. Nie dotyczy to zakresu, w jakim obowiązek przechowywania wynika z ustawy albo nakazu organu administracji lub sądu.
(11) Jesteśmy uprawnieni do monitorowania lub zlecania monitorowania przestrzegania niniejszej umowy w niezbędnym zakresie. W tym celu Klient, po uprzednim uzgodnieniu, udzieli nam nieograniczonego dostępu do systemów przetwarzania informacji, plików i informacji związanych z wykonywaniem czynności. Klient udostępni nam wszelkie informacje niezbędne do realizacji naszej funkcji monitorowania. Na żądanie Klient poinformuje nas, które informacje poufne zostały zwrócone lub zniszczone, a które zostały zachowane. Powiadomienie o zachowaniu określonych dokumentów lub informacji musi być uzasadnione. Ponadto na nasze żądanie klient musi wskazać nam, kto jest jego inspektorem ochrony danych.
(12) Jeżeli którakolwiek ze stron dowie się, że ujawniono informacje poufne niezgodnie z postanowieniami niniejszej umowy o zachowaniu poufności, strona ta jest zobowiązana niezwłocznie powiadomić o tym drugą stronę.
(13) W pozostałym zakresie obowiązują przepisy RODO oraz niemieckiej federalnej ustawy o ochronie danych osobowych (BDSG).
(1) Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe oraz stosunek umowny pomiędzy nami a Kupującym podlegają prawu Republiki Federalnej Niemiec, z wyłączeniem jednolitego prawa międzynarodowego, w szczególności Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.
(2) Jeżeli kupujący jest kupcem w rozumieniu niemieckiego Kodeksu handlowego, osobą prawną prawa publicznego lub wyodrębnionym funduszem prawa publicznego, wyłączną właściwość w sprawach sporów wynikających bezpośrednio lub pośrednio ze stosunku umownego mają sądy właściwe dla naszej siedziby w 86453 Dasing, Niemcy, o ile prawo dopuszcza takie porozumienie. Dotyczy to również jurysdykcji międzynarodowej. Możemy także wnieść powództwo w miejscu wykonania obowiązku dostawy zgodnie z niniejszymi warunkami lub nadrzędnym porozumieniem indywidualnym, albo przed sąd właściwy ogólnie dla kupującego. Bezwzględnie obowiązujące przepisy, zwłaszcza o właściwości wyłącznej, pozostają nienaruszone.
Wersja z 3 listopada 2026 r.
English English 
German
Dutch
Greek
Italian
French
Polish
Danish
Spanish
Czech
Hungarian
Wybierz kraj dostawy, aby zobaczyć ceny z właściwą stawką VAT.
