(1) Verbraucher haben bei Abschluss eines Fernabsatzgeschäfts ein gesetzliches Widerrufsrecht, über das der Anbieter nach Maßgabe des gesetzlichen Musters nachfolgend informiert. Die Ausnahmen vom Widerrufsrecht sind in Absatz (2) geregelt. In Absatz (3) findet sich ein Muster-Widerrufsformular.
Diritto di recesso
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angaben von Gründen diesen Vertrag zu widerufen.
Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. cappello.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns Argoa GmbH mittels einer eindeutigen Erklärung (zB ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrages bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Ware wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.
Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.
Sie must für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, if dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.
(2) Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen zur Lieferung von Tonoder Videoaufnahmen oder Computersoftware in einer versiegelten Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde.
(3) Über das Muster-Widerrufsformular informiert der Anbieter nach der gesetzlichen Regelung wie folgt:
(Wenn Sie den Vertrag widerufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)
UN:
Argoa GmbH
Neulweg 1
86453 Dasing
E-Mail: info@argoa.de
Hiermit widerufe(n) ich/wir __________________________ den von mir/uns ___________________ abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren ___________________________ / die Erbringung der folgenden Dienstleistung ________________________________________________
— Bestellt am ___________________________ (*) / erhalten am __________________________ (*)
— Nome del/i Verbraucher/i ______________________________________________________
— Anschrift des/der Verbraucher(s) ____________________________________________________
— Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier) __________________________
— Data ___________________
(*) Unzutreffendes streichen
POLITICA DI CANCELLAZIONE
(1) Al momento della conclusione di una transazione di vendita a distanza, i consumatori hanno un diritto di recesso previsto dalla legge, del quale il fornitore li informa secondo il modello previsto dalla legge riportato di seguito. Le eccezioni al diritto di recesso sono disciplinate al paragrafo (2). Al paragrafo (3) troverete un esempio di modulo di recesso.
Politica di cancellazione
Diritto di revoca
Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro quattordici giorni senza dover fornire alcuna motivazione.
Il periodo di recesso è di quattordici giorni a partire dal giorno in cui voi o un terzo da voi designato, diverso dal vettore, avete o avete preso possesso della merce.
Per esercitare il diritto di recesso, è necessario informare Argoa GmbH della propria decisione di recedere dal presente contratto mediante una dichiarazione esplicita (ad esempio, una lettera inviata per posta, fax o e-mail). A tal fine, è possibile utilizzare il modulo di recesso allegato, ma non è obbligatorio.
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente inviare la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso immediatamente prima della scadenza del termine stesso.
Conseguenze della revoca
In caso di recesso dal presente contratto, vi rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti da voi, compresi i costi di consegna (ad eccezione dei costi aggiuntivi derivanti dalla vostra scelta di un tipo di consegna diverso dalla consegna standard economica da noi offerta), senza indebito ritardo e comunque non oltre quattordici giorni dal giorno in cui siamo stati informati della vostra decisione di recedere dal presente contratto. Per tale rimborso utilizzeremo lo stesso mezzo di pagamento da voi utilizzato nella transazione originaria, salvo diverso accordo espresso con voi; in nessun caso vi saranno addebitate commissioni per tale rimborso.
Potremmo rifiutare il rimborso fino a quando non avremo ricevuto la merce o fino a quando non avrete fornito la prova dell'avvenuta restituzione, a seconda di quale dei due eventi si verifichi prima.
Dovete rispedirci o consegnarci i beni immediatamente e comunque entro e non oltre quattordici giorni dal giorno in cui ci avete comunicato la vostra intenzione di recedere dal contratto. Il termine è rispettato se rispedite i beni prima della scadenza del periodo di quattordici giorni.
Le spese dirette per la restituzione della merce sono a carico dell'acquirente.
La responsabilità per l'eventuale diminuzione di valore dei beni è a vostro carico solo se tale perdita è dovuta a una manipolazione dei beni non necessaria per verificarne la natura, le caratteristiche e il funzionamento.
(2) Il diritto di recesso non sussiste per i contratti relativi alla fornitura di registrazioni sonore o video o di software per computer in un pacco sigillato se il sigillo è stato rimosso dopo la consegna.
(3) Il fornitore vi informerà del modulo di revoca standard secondo le disposizioni di legge come segue:
Modulo di recesso
(Se desideri annullare il contratto, compila questo modulo e rispediscilo.)
A:
Argoa GmbH
Neulweg 1
86453 Dasing
Email: info@argoa.de
Io/noi _______________________________________ con la presente revochiamo il contratto da me/noi concluso ___________________ per l'acquisto dei seguenti beni __________________________ / la fornitura del seguente servizio ______________________________________________________
— Ordinato il _____________________________ (*) / ricevuto il ________________________ (*)
— Nome del/dei consumatore/i _____________________________________________________________
— Indirizzo del/dei consumatore/i ________________________________________________________
— Firma del/dei consumatore/i (solo se notificato/i per iscritto) __________________________________
- Data ___________________
(*) Eliminare se necessario
English English 
German
Dutch
Greek
Italian
